Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne kortfattede undersøgelse af emnet fremtiden, har vi set at miljøforskere, videnskabsmænd, historikere og andre i mange år har sagt at der snart må gøres noget for at afvende den katastrofe der vil gøre ende på vor civilisation.
German[de]
Bei unserer kurzen Untersuchung des Themas Zukunft haben wir festgestellt, daß Umweltforscher, Wissenschaftler, Historiker und andere Experten seit Jahren warnend darauf hinweisen, daß schnellstens etwas unternommen werden muß, um ein katastrophisches Ende der Zivilisation, wie wir sie heute kennen, abzuwenden.
Greek[el]
Στη σύντομη εξέτασή μας πάνω στο θέμα του μέλλοντος, έχουμε δει ότι επί πολλά χρόνια οι περιβαλλοντολόγοι, οι επιστήμονες, οι ιστορικοί και άλλοι έχουν προειδοποιήσει ότι χρειάζεται επείγουσα δράση για ν’ αποφευχθεί το καταστροφικό τέλος του πολιτισμού με τον τρόπο με τον οποίο τον γνωρίζουμε σήμερα.
English[en]
In our brief examination of the subject of the future, we have seen that for many years environmentalists, scientists, historians and others have been warning that urgent action is needed to avert a catastrophic end to civilization as we know it today.
Spanish[es]
En el breve examen que hemos hecho tocante al tema del futuro, hemos visto que por muchos años peritos en cuestiones ambientales, científicos, historiadores y otras personas han estado advirtiendo que hay que tomar medidas urgentes para prevenir el fin catastrófico de la civilización como la conocemos hoy.
Finnish[fi]
Aiheenamme on siis ollut tulevaisuus, ja tarkasteltuamme sitä lyhyesti olemme nähneet, että ympäristönsuojelijat, tiedemiehet, historioitsijat ja muut ovat jo monia vuosia varoittaneet siitä, että kulttuurimme – sellaisena kuin me sen nykyään tunnemme – katastrofaalisen lopun torjumiseksi tarvitaan kiireellisiä toimenpiteitä.
French[fr]
Dans cet examen succinct du thème de l’avenir, nous avons noté que depuis de nombreuses années des spécialistes de l’environnement, des hommes de science, des historiens et d’autres encore ont prévenu qu’une action urgente était indispensable pour conjurer la fin catastrophique de la civilisation que nous connaissons aujourd’hui.
Indonesian[id]
Dalam penelitian kita yang singkat mengenai masalah masa depan, telah kita lihat bahwa selama bertahun-tahun para tokoh lingkungan alam, ilmuwan-ilmuwan, ahli-ahli sejarah dan lain-lainnya telah memperingatkan perlunya tindakan segera untuk menghindari malapetaka ambruknya peradaban seperti yang kita kenal sekarang ini.
Italian[it]
Nel nostro breve esame del soggetto del futuro, abbiamo visto che da molti anni ecologi, scienziati, storici e altri avvertono che per evitare una fine catastrofica della civiltà come la conosciamo oggi è necessario agire con urgenza.
Japanese[ja]
将来という問題をざっと調べてきた結果,次のことが理解できました。 つまり環境保護論者や科学者,歴史家その他の人々は,長年にわたり,わたしたちが今日見ている文明が破局を迎えることがないようにするには緊急に行動する必要がある,と警告してきました。
Korean[ko]
장래를 주제로 한 간단한 고찰에서, 우리는 여러 해 동안 환경 보호론자, 과학자, 역사가 및 다른 사람들이 오늘날 우리가 알고 있는 문명의 파국적인 종말을 피하기 위해 시급한 조치가 필요하다는 경고를 해왔음을 살펴보았다.
Norwegian[nb]
Når vi nå har undersøkt litt om framtiden, har vi sett at miljøvernarbeidere, vitenskapsmenn, historikere og andre har advart om at vi er nødt til straks å gå til handling hvis vi skal kunne forhindre at sivilisasjonen, slik vi kjenner den i dag, skal få en katastrofal ende.
Dutch[nl]
In onze korte beschouwing over het onderwerp toekomst hebben wij gezien dat milieudeskundigen, geleerden, geschiedkundigen en anderen al vele jaren waarschuwen dat er dringend iets moet gebeuren om een catastrofaal einde van de beschaving zoals wij die kennen, af te wenden.
Polish[pl]
W naszych krótkich rozważaniach na temat przyszłości doszliśmy do wniosku, że uczeni prowadzący badania środowiska naturalnego, naukowcy, historycy i inni eksperci od lat ostrzegają, iż trzeba szybko coś przedsięwziąć, by nie doszło do katastrofalnego końca znanej nam cywilizacji.
Portuguese[pt]
No nosso breve exame do assunto sobre o futuro, vimos que conservacionistas, cientistas historiadores e outros, já por muitos anos, têm alertado ser necessário uma ação urgente para evitar um fim catastrófico da civilização que conhecemos hoje.
Swedish[sv]
I vår korta undersökning av ämnet framtiden har vi sett att miljövårdare, vetenskapsmän, historiker och andra i många år har gett påminnelser om att snara åtgärder behövs för att avvärja ett katastrofalt slut för civilisationen sådan vi känner den i dag.
Ukrainian[uk]
З нашого короткого перегляду цієї теми про майбутність ми вже бачили, що на протязі багатьох років досвідчені у справах середовища, науковці, історики та інші перестерігають, що муситься зараз щось робити, щоб запобігти катастрофічне знищення цивілізації так як ми знаємо її сьогодні.
Chinese[zh]
在我们对未来的问题所作的简略查考中,我们见到许多年来不少环境专家、科学家、历史家和其他的人发出警告,我们必须采取紧急行动才能避免一场终止今日文明的大灾难。