Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um mittels einer einzigen Reibungskupplung ein elektrisches Fahren, Rekuperation ohne Schleppmoment der Brennkraftmaschine beeinflusstes Rekuperieren und einen Start der Brennkraftmaschine mittels der Elektromaschine zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Elektromaschine alternativ zwischen Kurbelwelle und dem Getriebe schaltbar auszugestalten.
English[en]
In order to enable, by means of a single friction clutch, electrical driving, recuperation not influenced by the drag torque of the internal combustion engine, and starting of the internal combustion engine by means of the electric machine, the electric machine is designed such that it can be connected alternatively between the crankshaft and the transmission.
French[fr]
Pour permettre au moyen d'un unique embrayage à friction une conduite en mode électrique, une récupération sans couple de traînée du moteur à combustion interne, une récupération influencée et un démarrage du moteur à combustion interne au moyen du moteur électrique, il est proposé en variante de concevoir le moteur électrique de manière commutable entre le vilebrequin et la boîte de vitesses.