Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За доставчиците на платежни услуги приемането на единна централизирана система на ЕС за събиране на данни за плащанията от значение за ДДС, би намалило рисковете и разходите при предоставянето на същата информация в различни формати във всяка държава членка на ЕС.
Czech[cs]
U poskytovatelů platebních služeb sníží přijetí jednotného centralizovaného systému EU pro sběr platebních údajů týkajících se DPH rizika a náklady na poskytování týchž informací v několika formátech v jednotlivých členských státech EU.
Danish[da]
Hvad angår betalingstjenesteydere vil vedtagelsen af et enkelt centraliseret EU-dækkende system for indsamling af momsrelateret betalingsdata nedbringe risici og omkostninger ved indberetning af sådanne oplysninger i forskellige udformninger i hver EU-medlemsstat.
German[de]
Für Zahlungsdienstleister würden durch die Einführung eines auf EU-Ebene zentralisierten Systems zur Erfassung mehrwertsteuerrelevanter Zahlungsdaten die Risiken und Kosten der Übermittlung derselben Informationen in unterschiedlichen Formaten in jedem Mitgliedstaat gesenkt.
Greek[el]
Όσον αφορά τους παρόχους πληρωμών, η θέσπιση ενός κεντρικού σε επίπεδο ΕΕ συστήματος συλλογής δεδομένων για πληρωμές σχετικές με τον ΦΠΑ θα μειώσει τους κινδύνους και το κόστος που προκύπτει από την υποβολή των ίδιων πληροφοριών σε πολλούς μορφότυπους και σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.
English[en]
For payment providers, the adoption of a single centralised EU-wide system of collecting VAT-relevant payment data would reduce the risks and costs of reporting the same information in multiple formats, in every EU Member State.
Spanish[es]
Para los proveedores de servicios de pago, la adopción de un único sistema centralizado a escala de la UE para la recopilación de los datos sobre pagos pertinentes a efectos del IVA reduciría los riesgos y costes de facilitar la misma información en múltiples formatos en cada Estado miembro de la UE.
Estonian[et]
Makseteenuse pakkujate jaoks vähendaks kogu ELi hõlmava ühtse tsentraliseeritud käibemaksualaste makseandmete kogumise süsteemi vastuvõtmine riske ja kulusid, mis kaasnevad igas ELi liikmesriigis ühe ja sama teabe vahetamisega mitmes eri vormis.
Finnish[fi]
Maksupalveluntarjoajien kannalta yhden ainoan keskitetyn EU:n laajuisen järjestelmän perustaminen arvonlisäveroon liittyville maksutiedoille vähentäisi riskejä ja kustannuksia, joita aiheutuisi saman tiedon ilmoittamisesta eri muodoista erikseen jokaisessa jäsenvaltiossa.
French[fr]
En ce qui concerne les prestataires de services de paiement, l’adoption d’un système unique centralisé à l’échelle de l’UE pour la collecte des données sur les paiements concernant la TVA permettrait de réduire les risques et les coûts liés à la communication des mêmes informations sous de multiples formats dans chaque État membre de l’UE.
Croatian[hr]
Kad je riječ o pružateljima platnih usluga, stvaranjem jedinstvenog centraliziranog sustava za prikupljanje podataka o plaćanjima koji su relevantni za PDV smanjili bi se rizici i troškovi dostavljanja istih informacija u više formata, odvojeno za svaku državu članicu EU-a.
Hungarian[hu]
A pénzforgalmi szolgáltatók számára a héa szempontjából releváns fizetési adatok gyűjtésére szolgáló egységes, uniós szinten központosított rendszer csökkentené az ugyanazon információ minden EU-tagállam számára más formátumban történő jelentésében rejlő kockázatokat és költségeket.
Italian[it]
Per i prestatori di servizi di pagamento l'adozione a livello dell'UE di un sistema unico e centralizzato di raccolta dei dati sui pagamenti pertinenti ai fini dell'IVA ridurrebbe i rischi e i costi connessi alla necessità di comunicare le stesse informazioni in diversi formati in ogni Stato membro dell'UE.
Lithuanian[lt]
Sukūrus bendrą centralizuotą visoje ES naudojamą PVM svarbių mokėjimo duomenų rinkimo sistemą, būtų panaikinta mokėjimo paslaugų teikėjų patiriama rizika ir išlaidos, kai tą pačią informaciją tenka įvairiais formatais teikti kiekvienoje ES valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz maksājumu pakalpojumu sniedzējiem vienotas centralizētas ES mēroga sistēmas, kas paredzēta ar PVN saistītu maksājumu datu apkopošanai, izveide samazinātu riskus un izmaksas, kas rodas, vienu un to pašu informāciju sniedzot vairākos formātos katrā ES dalībvalstī.
Maltese[mt]
Għall-fornituri ta’ pagament, bl-adozzjoni ta’ sistema ċentralizzata unika mal-UE kollha tal-ġbir tad-data dwar il-pagamenti rilevanti għall-VAT, jitnaqqsu r-riskji u l-kostijiet li tiġi rrappurtata l-istess informazzjoni f’formati differenti f’kull Stat Membru tal-UE.
Dutch[nl]
De vaststelling van één gecentraliseerd EU-breed systeem om btw-relevante betalingsgegevens te verzamelen, zou betekenen dat betalingsdienstaanbieders minder risico's en kosten hebben om dezelfde informatie in elke lidstaat in verschillende formaten te melden.
Polish[pl]
Dla dostawców usług płatniczych przyjęcie jednolitego scentralizowanego ogólnounijnego systemu gromadzenia danych dotyczących płatności związanych z VAT oznaczałoby zmniejszenie ryzyka i kosztów związanych z przekazywaniem tych samych informacji w wielu formach w poszczególnych państwach członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Para os prestadores de serviços de pagamento, a adoção de um sistema único centralizado a nível da UE para a recolha de dados sobre pagamentos pertinentes relativos ao IVA reduziria os riscos e os custos de comunicação das mesmas informações em vários formatos, em todos os Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Pentru prestatorii de servicii de plată, adoptarea unui sistem unic centralizat la nivelul UE de colectare a datelor privind plățile relevante pentru TVA ar reduce riscurile și costurile de raportare a acelorași informații în mai multe formate, în fiecare stat membru al UE.
Slovak[sk]
Poskytovateľom platieb sa prijatím jednotného centralizovaného systému získavania údajov o platbách súvisiacich s DPH na úrovni celej EÚ zmiernia riziká a znížia náklady súvisiace s predkladaním rovnakých informácií vo viacerých formátoch v každom členskom štáte EÚ.
Slovenian[sl]
Za ponudnike plačilnih storitev bi sprejetje enotnega centraliziranega sistema zbiranja podatkov o plačilih, povezanih z DDV, na ravni EU zmanjšalo tveganja in stroške sporočanja istih informacij v različni obliki za vsako državo članico EU.
Swedish[sv]
För betaltjänstleverantörer skulle antagandet av ett enda centraliserat EU-omfattande system för insamling av uppgifter som är relevanta för mervärdesskatt minska riskerna och kostnaderna för rapportering av samma information i olika format, i samtliga medlemsstater.