Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Zimbabwe het eens op ’n tyd die grootste aantal swartrenosters ter wêreld gehad.
Amharic[am]
የምግብ ፍላጎታቸው ተዛብቶ ከመጠን በላይ የሚበሉና እንዳይወፍሩ በመፍራት በቂ ምግብ የማይመገቡ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ የመጣው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
تفاخرت زمبابوي مرة بأكبر عدد من الكركدن الاسود في العالم.
Cebuano[ceb]
Ang Zimbabwe kanhi nagpasiatab sa kinadaghanang itom nga rhino sa kalibotan.
Czech[cs]
Zimbabwe se kdysi chlubilo největším počtem nosorožců černých na světě.
Danish[da]
Zimbabwe kunne engang bryste sig af at have verdens største bestand af sorte næsehorn.
German[de]
Einst rühmte sich Simbabwe, das Land mit dem weltweit größten Bestand an Spitzmaulnashörnern zu sein.
Greek[el]
Η Ζιμπάμπουε κάποτε είχε τους περισσότερους μαύρους ρινόκερους στον κόσμο.
English[en]
Zimbabwe once boasted the largest number of black rhino in the world.
Spanish[es]
Antaño, Zimbabue presumía de albergar el mayor número de rinocerontes negros del mundo.
Estonian[et]
Oli aeg, mil Zimbabwes oldi uhked selle üle, et seal on kõige enam must-ninasarvikuid kogu maailmas.
Finnish[fi]
Zimbabwe saattoi takavuosina ylpeillä sillä, että siellä oli eniten suippohuulisarvikuonoja maailmassa.
Hiligaynon[hil]
Ang Zimbabwe nagapabugal anay nga amo ang may pinakamadamo nga itom nga rhino sa kalibutan.
Croatian[hr]
Zimbabve se nekoć hvalio najvećim brojem crnih nosoroga na svijetu.
Hungarian[hu]
Zimbabwe egykor a világ legnagyobb feketeorrszarvú-állományával büszkélkedett.
Iloko[ilo]
Ipagpampannakkel idi ti Zimbabwe ti kaadu dagiti black rhino iti lubong.
Italian[it]
Un tempo lo Zimbabwe era la nazione che vantava il più alto numero di rinoceronti neri.
Japanese[ja]
かつてジンバブエは,クロサイの数が世界で一番多い国だった。
Korean[ko]
짐바브웨는 한때 자랑할 만하게도 검은코뿔소의 수가 세계에서 가장 많았다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ കറുത്ത കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ ഏററവും കൂടുതലുള്ളതു സിംബാബ്വേയിലാണെന്ന് ഒരു കാലത്ത് അതു വീമ്പിളക്കി.
Norwegian[nb]
Zimbabwe kunne en gang rose seg av å være det landet i verden som hadde flest spissneshorn.
Dutch[nl]
Zimbabwe kon zich er ooit op beroemen het grootste aantal zwarte neushoorns ter wereld te herbergen.
Portuguese[pt]
No passado, Zimbábue orgulhava-se de ter o maior número de rinocerontes-negros do mundo.
Romanian[ro]
Cândva, Zimbabwe se lăuda cu cei mai mulţi rinoceri africani din lume.
Slovak[sk]
Zimbabwe sa kedysi mohlo pochváliť najväčším počtom nosorožcov ostrorohých na svete.
Swahili[sw]
Wakati mmoja Zimbabwe ilijivunia idadi kubwa ya kifaru mweusi duniani.
Tamil[ta]
ஜிம்பாப்வி உலகிலேயே அதிகமான எண்ணிக்கையில் கறுப்பு காண்டாமிருகங்களைக் கொண்டிருப்பதாக ஒருசமயம் பெருமையடித்துக்கொண்டது.
Tagalog[tl]
Minsang ipinagmalaki ng Zimbabwe ang pinakamalaking bilang ng itim na rhino nito sa daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Bipo kantri Simbabwe inap tok, ol i gat planti blakpela raino, winim ol narapela kantri.
Chinese[zh]
津巴布韦曾一度拥有世上最大群的黑犀牛,并且以此自豪。
Zulu[zu]
EZimbabwe kwakunenani lobhejane elikhulu kunawo wonke emhlabeni.