Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلارك ) ، لم لا تذهب للبيت وترتاح ) وسأتصل بك لاحقا ؟
Bulgarian[bg]
Кларк, защо не се прибереш да си починеш, а аз ще ти се обадя по-късно.
Czech[cs]
Pročpak si nejdeš domů odpočinout? Zavolám ti později, dobře?
German[de]
Wieso gehst du nicht nach Hause und atmest mal durch, und ich ruf dich später an?
Greek[el]
Πήγαινε σπίτι, ηρέμησε και θα σε πάρω αργότερα.
English[en]
Clark, why don't you go home and just take a breather, and I'll call you later?
Spanish[es]
Clark ¿por qué no vas a casa y te tomas un descanso? Te llamaré luego.
Estonian[et]
Mine koju hinge tõmbama ja ma helistan sulle hiljem.
Hebrew[he]
קלארק... למה שלא תלך הביתה לנוח ואתקשר אליך מאוחר יותר?
Croatian[hr]
Zasto ne odes kuci i ne predahnes a ja cu te zvati kasnije?
Italian[it]
Perche'non vai a casa e ti riposi, e io ti chiamero'piu'tardi?
Portuguese[pt]
porque não vais para casa e descansas, que depois eu ligo-te?
Romanian[ro]
De ce nu mergi acasă şi odihneşte-te şi te voi suna mai târziu?
Serbian[sr]
Zasto ne odes kuci i ne predahnes a ja cu te zvati kasnije?