Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست زيارة اجتماعية
Bulgarian[bg]
Не съм ти дошла на гости.
Czech[cs]
Tohle není společenská návštěva.
German[de]
Das ist kein Freundschaftsbesuch.
Greek[el]
Δεν ήρθα για κοινωνική επίσκεψη.
English[en]
This isn't a social call.
Spanish[es]
Ésta no es una visita social.
Estonian[et]
See pole niisama külaskäik.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sosiaalinen vierailu.
French[fr]
Ce n'est pas une visite mondaine.
Hebrew[he]
זה לא ביקור חברתי.
Croatian[hr]
Nisam došla na druženje.
Hungarian[hu]
Ez nem udvariassági látogatás.
Dutch[nl]
Dit is geen sociaal bezoekje.
Polish[pl]
To nie jest wizyta towarzyska.
Portuguese[pt]
Não te venho visitar.
Romanian[ro]
Nu e o vizită de curtoazie.
Russian[ru]
Я не лемонад пришла пить.
Slovenian[sl]
Tole ni družaben obisk.
Serbian[sr]
Nisam došla na druženje.
Turkish[tr]
Bu sıradan bir ziyaret değil.