Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontspan jou kaakspiere.
Amharic[am]
የመንገጭላህ ጡንቻዎች ዘና እንዲሉ አድርግ።
Arabic[ar]
أرخوا عضلات فككم.
Azerbaijani[az]
Çənə əzələlərini boşalt.
Bislama[bi]
Yu no mas taetem ol masel blong fes mo maot blong yu.
Seselwa Creole French[crs]
Relaks bann misk dan ou lanmaswar.
Danish[da]
Slap af i kæbemusklerne.
English[en]
Relax the muscles of your jaw.
Spanish[es]
Relaje los músculos de la mandíbula.
Estonian[et]
Lõdvesta lõualihased.
Persian[fa]
عضلات آروارهتان را آزاد کنید.
Fijian[fj]
Vosa vakamalua.
French[fr]
Relâchez les muscles de la mâchoire.
Ga[gaa]
Gbɔjɔmɔ okadaa faji lɛ.
Gun[guw]
Hẹn aglàn-ká towe lẹ voawu.
Hindi[hi]
अपने जबड़े की पेशियों से तनाव दूर कीजिए।
Croatian[hr]
Opusti čeljusne mišiće.
Indonesian[id]
Kendurkan otot rahang Saudara.
Italian[it]
Rilassate i muscoli della mandibola.
Japanese[ja]
あごの筋肉をゆったりとさせてください。
Kongo[kg]
Lembisa misisa ya matama na nge.
Kikuyu[ki]
Regeria mĩkiha ya thĩa ciaku.
Kaonde[kqn]
Nekeneshai mibanga.
Ganda[lg]
Kkakkanya ebinywa by’emba zo.
Lithuanian[lt]
Atpalaiduok žandikaulio raumenis.
Luba-Katanga[lu]
Zeja misunya ya kibanga.
Luba-Lulua[lua]
Tekesha mbanga.
Latvian[lv]
Atbrīvo apakšžokļa muskuļus.
Maltese[mt]
Irrilassa l- muskoli tax- xedaq.
Norwegian[nb]
Gå inn for å slappe kjevemusklene.
Nepali[ne]
बङ्गाराको मांसपेशी खुकुलो पार्नुहोस्।
Dutch[nl]
Ontspan je kaakspieren.
Pangasinan[pag]
Irelaks moray masel na ngalangalam.
Papiamento[pap]
Relahá e múskulonan di bo kakumbein.
Polish[pl]
Rozluźnij mięśnie żuchwy.
Portuguese[pt]
Relaxe a musculatura do maxilar.
Cusco Quechua[quz]
Ama chuchuyachiychu waqoykikunata.
Russian[ru]
Расслабь мышцы лица.
Kinyarwanda[rw]
Wirega imitsi yo mu rwasaya rwawe.
Slovak[sk]
Uvoľni čeľustné svaly.
Slovenian[sl]
Sprosti čeljustne mišice.
Samoan[sm]
Faavaivai maso o lou auvae. Fai fuaiupu pupuu.
Albanian[sq]
Shtendosi muskujt e nofullave.
Serbian[sr]
Opusti mišiće vilice.
Sranan Tongo[srn]
No span den titei fu yu kakumbe.
Swedish[sv]
Slappna av i käkmusklerna.
Tetun Dili[tdt]
Halo mamar uat iha ita-nia hasan-ruin.
Thai[th]
ผ่อน คลาย กล้ามเนื้อ ขากรรไกร.
Tigrinya[ti]
ጭዋዳታት ምንጋጋኻ ፍትሕ ከም ዚብል ግበር።
Tetela[tll]
Nula emunyi wa lo manga.
Tongan[to]
‘Ai ke fiemālie ‘a e ngaahi uoua ‘o ho kaungaó.
Tok Pisin[tpi]
Larim ol masol bilong wasket i slek liklik.
Tumbuka[tum]
Fwaturani misipa ya mu mihlati.
Tzotzil[tzo]
Mu toj tsiniluk xavakʼ li xchʼuxuviltak avee.
Yucateco[yua]
Ilawil maʼ u pʼáatal kankankil a kamaʼach.