Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدافعين عن حدودهم ، يقاتلون المغتصبين.
Bulgarian[bg]
Армиите им са разпръснати из цялата Империя, защитават граници, борят се с узурпатори.
Czech[cs]
Jejich armády jsou roztroušené široko daleko, brání hranice, bojují proti uchvatitelům.
Greek[el]
Ο στρατός τους είναι διασκορπισμένος μακριά, υπερασπιζόμενος τα σύνορα... πολεμώντας όσους τα εποφθαλμιούν.
English[en]
Their armies are scattered far and wide, defending their borders, fighting usurpers.
Estonian[et]
Nende sõjavägi on laiali kaitstes oma piire sissetungijate eest.
French[fr]
Leurs armées sont dispersées au loin, pour défendre leurs frontières, combattre les usurpateurs.
Hebrew[he]
צבאותיהם פזורים הרחק. מגנים על גבולותיהם, נלחמים בחומסי שלטון.
Croatian[hr]
Njihove trupe su razvučene i raštrkane, braneći granice i boreći se protiv pobunjenika.
Italian[it]
le loro armate sono vaste e lontane, posizionate ai confini a difendersi dagli usurpatori.
Polish[pl]
Ich armię są rozproszone, broniąc ich grani, walczac z uzurpatorami.
Portuguese[pt]
Seus exércitos estão espalhados por todo lugar, defendendo suas fronteiras, enfrentando usurpadores.
Romanian[ro]
Armatele lor sunt risipite departe, aparand granitele, luptand cu uzurpatorii.
Serbian[sr]
( svi odobravaju ) Njihove trupe su razvučene i raštrkane, braneći granice, boreći se protiv pobunjenika.
Turkish[tr]
Orduları uzak ve geniş bir şekilde yayılmış, sınırları koruyorlar, yagmacılarla savaşıyorlar.