Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези необясними, подсъзнателни чувства, противоречащи си... и искащи да излязат на повърхността, и да причинят болезнена външна драма... са напълно обясними.
Czech[cs]
Ty nevysvětlené podvědomé pocity konfliktu... vybublávajícího na povrch a způsobujícího navenek bolest... jsou zcela vysvětlitelné.
Greek[el]
Αυτά τα ανεξήγητα, υποσυνείδητα συναισθήματα σύγκρουσης... που βγαίνουν στην επιφάνεια και προκαλούν τόσο εξωτερικό πόνο... είναι απόλυτα κατανοήτα.
English[en]
These unexplained, subconscious feelings of conflict... bubbling up to the surface and causing painful exterior drama... are completely explainable.
Spanish[es]
Estos inexplicables e inconscientes sentimientos de conflicto que afloran a veces, causando un drama exterior doloroso se pueden explicar completamente.
French[fr]
Ces sentiments de conflit inexpliqués et inconscients qui remontent à la surface et qui s'extériorisent douloureusement sont tout à fait compréhensibles.
Hungarian[hu]
Ezek a megmagyarázhatatlan tudatalatti ellenérzések, amik a felszínre törve fájdalmas külső drámát okoznak, teljesen megmagyarázhatóak.
Dutch[nl]
Deze onverklaarde, onderbewuste gevoelens van strijd... die naar boven drijven en een pijnlijk drama van buiten veroorzaken... zijn volstrekt te verklaren.
Polish[pl]
To niewytłumaczalne podświadome uczucie konfliktu... Próbujące wydostać się na powierzchnię i wywołać zewnętrzny ból... Da się łatwo wytłumaczyć.
Portuguese[pt]
Todos esses sentimentos contraditórios inexplicáveis voltam à superfície que causam... todo esse sofrimento exterior, é completamente explicável.
Romanian[ro]
Aceste inexplicabile, sentimente subconstiente de conflict... ce au ajuns la suprafata si cauzeaza durere la exterior... pot fi complet explicate.
Serbian[sr]
Taj neobjašnjiv podsvesni sukob... koji izlazi na površinu i izaziva bolnu spoljašnju dramu... potpuno je objašnjiv.
Turkish[tr]
Yüzeye çıkan ve acı verici bir drama dönüşen... bilinçaltındaki bu karmaşa duygusu... tamamen açıklanabilir.