Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Уаала усышьҭаланы»
Adangme[ada]
“Nyɛɛ Ye Se”
Afrikaans[af]
“Hou aan om my te volg”
Amharic[am]
“እኔን መከተልህን ቀጥል”
Arabic[ar]
«استمِرَّ في اتِّباعي»
Aymara[ay]
“Jumax arkita”
Central Bikol[bcl]
“Padagos Kang Sumunod sa Sako”
Bemba[bem]
‘Mulenkonka’
Catalan[ca]
«Segueix-me»
Cebuano[ceb]
“Magpadayon sa Pagsunod Kanako”
Chuwabu[chw]
‘Oddifaregevi’
Czech[cs]
„Dále mě následuj“
Danish[da]
„Bliv ved med at følge mig“
German[de]
Jesus weiterhin nachfolgen
Efik[efi]
“Ka Iso Tiene Mi”
Greek[el]
«Συνέχισε να με Ακολουθείς»
English[en]
“Continue Following Me”
Spanish[es]
“Continúa siguiéndome”
Estonian[et]
”Järgi mind ka edaspidi”
Persian[fa]
«از پی من بیا»
Finnish[fi]
”Seuraa minua jatkuvasti”
Fijian[fj]
“Muri Au Tiko Ga”
French[fr]
“ Continue à me suivre ”
Ga[gaa]
“Nyiɛmɔ Misɛɛ!”
Guarani[gn]
‘Chemoirũ meme katu’
Hindi[hi]
“मेरे पीछे चलना जारी रख”
Hiligaynon[hil]
“Padayon Ka nga Magsunod sa Akon”
Croatian[hr]
“Idi za mnom!”
Haitian[ht]
“ Kontinye suiv mwen ”
Hungarian[hu]
„Állandóan kövess engem”
Armenian[hy]
«Շարունակիր հետեւել ինձ»
Indonesian[id]
”Teruslah Mengikuti Aku”
Iloko[ilo]
“Itultuloymo ti Sumurot Kaniak”
Icelandic[is]
„Fylg þú mér“
Isoko[iso]
‘Lele Omẹ Ẹsikpobi’
Italian[it]
“Continua a seguirmi”
Japanese[ja]
「引き続きわたしのあとに従いなさい」
Georgian[ka]
„მომყევი“
Kongo[kg]
Fula na ‘Kulanda Mono’
Kuanyama[kj]
“Shikule nge”
Kannada[kn]
‘ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ’
Korean[ko]
“나를 계속 따르십시오”
Kaonde[kqn]
‘Ndondelainga’
San Salvador Kongo[kwy]
“Undanda”
Kyrgyz[ky]
«Мындан ары да менин артымдан ээрчи»
Lingala[ln]
“Kobá kolanda ngai”
Lao[lo]
“ຈົ່ງ ຕິດ ຕາມ ເຮົາ ຕໍ່ໆໄປ”
Lithuanian[lt]
Visada klausykime Kristaus paraginimo „sek paskui mane“
Luba-Katanga[lu]
“Wikale Kunonda”
Luba-Lulua[lua]
Utungunuke ne ‘kundonda’
Luvale[lue]
“NgukavangizengAmi”
Lunda[lun]
‘Twalekakuhu Kunlonda’
Latvian[lv]
”Seko man pastāvīgi!”
Malagasy[mg]
“Manaraha Ahy Mandrakariva”
Macedonian[mk]
„Оди по мене!“
Malayalam[ml]
“എന്നെ അനുഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക”
Maltese[mt]
“Ibqaʼ Miexi Warajja”
Burmese[my]
“ငါ့နောက်သို့ ဆက်၍လိုက်လော့”
Norwegian[nb]
«Fortsett å følge meg»
Ndonga[ng]
“Landula ndje”
Dutch[nl]
„Blijf mij volgen”
Northern Sotho[nso]
“Tšwela Pele o Ntatela”
Nyanja[ny]
“Pitiriza Kunditsatira”
Nzima[nzi]
“Kɔ Zo Toa Me”
Oromo[om]
“Na Duukaa Buʼuukee Itti Fufi!”
Panjabi[pa]
“ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿ”
Pangasinan[pag]
“Itultuloy Mo Ak a Tumboken”
Papiamento[pap]
“Keda Sigui Mi”
Polish[pl]
„Dalej mnie naśladuj”
Portuguese[pt]
‘Continue a seguir-me’
Quechua[qu]
‘Qhipayta jamullaypuni’
Ayacucho Quechua[quy]
Hinallayá “qatiway”
Cusco Quechua[quz]
“Qhepayta hamuy”
Rundi[rn]
“Guma unkurikira”
Romanian[ro]
„Continuă să mă urmezi!“
Russian[ru]
«Следуй за мной и дальше»
Kinyarwanda[rw]
“Komeza unkurikire”
Sena[seh]
‘Pitiriza Na Kunditowera’
Sango[sg]
“Ngbâ ti mû peko ti mbi”
Sinhala[si]
“දිගටම මාව අනුගමනය කරන්න”
Slovak[sk]
„Naďalej ma nasleduj“
Slovenian[sl]
»Še naprej hodi za menoj«
Shona[sn]
“Ramba Uchinditevera”
Albanian[sq]
«Vazhdo të më ndjekësh»
Serbian[sr]
Nastavi da slediš Isusa
Sranan Tongo[srn]
„Tan waka na mi baka”
Southern Sotho[st]
“Tsoela Pele U Ntatela”
Swedish[sv]
”Fortsätt att följa mig”
Swahili[sw]
“Endelea Kunifuata”
Congo Swahili[swc]
“Endelea Kunifuata”
Tamil[ta]
“என்னைத் தொடர்ந்து பின்பற்றி வா”
Tetun Dili[tdt]
“Tuir haʼu mai”
Thai[th]
“จง ตาม เรา ต่อ ๆ ไป”
Tiv[tiv]
“Gba Dondon sha A Mo Tsô”
Tagalog[tl]
“Patuloy Kang Sumunod sa Akin”
Tetela[tll]
‘Otetemale ndjelami’
Tswana[tn]
“Tswelela o Ntshale Morago”
Turkish[tr]
“Ardımdan Gelmeye Devam Et”
Tsonga[ts]
“Hambeta U Ndzi Landzela”
Tswa[tsc]
“Nzi Lanzele”
Tumbuka[tum]
“Lutilira Kunilondezga”
Twi[tw]
“Kɔ So Di M’akyi”
Tahitian[ty]
“A pee noa mai ia ’u”
Ukrainian[uk]
«І далі будь моїм учнем»
Umbundu[umb]
‘Amamako Oku Ñuama’
Venda[ve]
“Dzulani Ni Tshi Ntevhela”
Vietnamese[vi]
“Hãy tiếp tục theo tôi”
Makhuwa[vmw]
“Nyuwo Mukitthareke”
Waray (Philippines)[war]
“Sunod ha Akon”
Xhosa[xh]
“Qhubeka Undilandela”
Yoruba[yo]
“Máa Bá A Lọ ní Títọ̀ Mí Lẹ́yìn”
Chinese[zh]
“继续跟随我”
Zulu[zu]
“Qhubeka Ungilandela”