Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За TARGET2 определението на „трансграничен“ се основава на местоположението на компонента, а не на участника, какъвто е случаят при другите платежни системи.
Czech[cs]
V případě TARGET2 je definice pojmu „přeshraniční“ založena na umístění systému, který je součástí TARGET2, a nikoli účastníka, jako je tomu v případě jiných platebních systémů.
Danish[da]
Med hensyn til TARGET2 er definitionen af »grænseoverskridende« baseret på komponentens placering og ikke deltagerens, sådan som det er tilfældet med andre betalingssystemer.
German[de]
Bei TARGET2 knüpft die Definition des Begriffs „grenzüberschreitend“ an den Ort der Komponente und nicht, wie bei anderen Zahlungsverkehrssystemen, an den Ort des Teilnehmers an.
Greek[el]
Όσον αφορά το TARGET2, ο όρος «διασυνοριακά» ορίζεται με βάση τον τόπο όπου βρίσκεται η συνιστώσα και όχι τον τόπο όπου βρίσκεται ο συμμετέχων, όπως συμβαίνει στην περίπτωση των άλλων συστημάτων πληρωμών.
English[en]
For TARGET2 the definition of ‘cross border’ is based on the location of the component and not of the participant, as is the case for the other payment systems.
Spanish[es]
Para TARGET2 la definición de «transfronterizo» se basa en la ubicación del componente y no del participante, como es el caso en otros sistemas de pago.
Estonian[et]
TARGET2s põhineb mõiste „piiriülene” määratlus osasüsteemi, mitte osaleja, asukohal, nagu ka teistes maksesüsteemides.
Finnish[fi]
TARGET2:ssa määritelmä ”rajat ylittävä” perustuu osajärjestelmän eikä osallistujan sijaintiin, kuten muissakin maksujärjestelmissä.
French[fr]
Pour TARGET2, la définition de «transfrontalier» se fonde sur le lieu de situation du composant et non du participant, comme c’est le cas pour les autres systèmes de paiement.
Croatian[hr]
Za TARGET2 definicija „prekogranično” se temelji na lokaciji komponente a ne sudionika kao u slučaju drugih platnih sustava.
Hungarian[hu]
A TARGET2 tekintetében a „határon átnyúló” meghatározása a tag, és nem a résztvevő helyén alapul, más fizetési rendszerekhez hasonlóan.
Italian[it]
Per TARGET2 la definizione di «transfrontaliero» si basa sulla ubicazione della componente e non del partecipante, come nel caso degli altri sistemi di pagamento.
Lithuanian[lt]
TARGET2 atveju sąvoka „tarptautinis“ siejama ne su dalyvio, bet su komponento vieta, taip yra ir kitų mokėjimo sistemų atvejais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz TARGET2“pārrobežu” definīcija balstās uz komponentes atrašanās vietu, un nevis dalībnieka atrašanās vietu, kā tas ir citās maksājumu sistēmās
Maltese[mt]
Għal TARGET2, id-definizzjoni ta' “transkonfinali” hija bbażata fuq il-post tal-komponenti u mhux fuq il-parteċipanti, bħal fil-każ ta' sistemi ta' pagament oħra.
Dutch[nl]
Voor TARGET2 is de definitie „grensoverschrijdend” gebaseerd op de locatie van de component en niet van de participant, zoals het geval is voor de andere betalingssystemen.
Polish[pl]
W odniesieniu do TARGET2 definicja pojęcia „transgraniczny” opiera się na miejscu siedziby komponentu, a nie uczestnika, jak w przypadku innych systemów płatności.
Portuguese[pt]
Para o Target2, a definição de «transfronteiras» baseia-se na localização do componente e não do participante, como é o caso dos outros sistemas de pagamentos.
Romanian[ro]
Pentru TARGET2, definiția termenului „transfrontalier” se bazează pe situarea componentei, nu a participantului, cum este cazul în alte sisteme de plăți.
Slovak[sk]
V TARGET2 je pojem „cezhraničný“ založený na umiestnení systému a nie účastníka, ako je tomu v prípade ostatných platobných systémov.
Slovenian[sl]
V sistemu TARGET2 pojem „čezmejno“ temelji na lokaciji komponente in ne na lokaciji udeleženca kot v primeru drugih plačilnih sistemov.
Swedish[sv]
För Target2 bygger definitionen av ”gränsöverskridande” på var komponenten är placerad och inte på deltagarens placering som i andra betalningssystem.