Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvidelsen vil alligevel vise, at fredeligt og ligeværdigt samarbejde er det mest holdbare under alle omstændigheder.
German[de]
Die Erweiterung zeigt jedoch, dass eine friedliche und ausgewogene Zusammenarbeit unter allen Bedingungen am nachhaltigsten ist.
English[en]
Enlargement will nevertheless show that peaceful and equal cooperation is what is most enduring in all circumstances.
Spanish[es]
La ampliación demostrará de todas maneras que la cooperación pacífica y equitativa es lo más duradero en todas las circunstancias.
Finnish[fi]
Laajentuminen kuitenkin osoittaa, että rauhanomainen ja tasavertainen yhteistyö on kestävintä kaikissa olosuhteissa.
French[fr]
L’élargissement prouvera toutefois que la coopération pacifique et égale est ce qui est le plus résistant en toutes circonstances.
Italian[it]
L’allargamento confermerà, tuttavia, che la cooperazione pacifica e paritaria è la strategia più resistente ad ogni circostanza.
Dutch[nl]
De uitbreiding toont evenwel aan dat vreedzame en gelijkwaardige samenwerking onder alle omstandigheden het duurzaamst is.
Portuguese[pt]
O alargamento demonstrará, todavia, que a cooperação pacífica e igualitária é a mais duradoura em todas as circunstâncias.
Swedish[sv]
Utvidgningen kommer hur som helst att visa att fredligt och jämlikt samarbete är det som i alla lägen varar längst.