Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Картели — Забрана — Групово освобождаване — Вертикални споразумения — Регламент No 2790/1999 — Определяне на максимална продажна цена — Условия
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Zákaz – Bloková výjimka – Vertikální dohody – Nařízení č. 2790/1999 – Stanovení nejvyšší prodejní ceny – Podmínky
Danish[da]
Konkurrence – aftaler – forbud – gruppefritagelse – vertikale aftaler – forordning nr. 2790/1999 – fastsættelse af en maksimal salgspris – betingelser
German[de]
Wettbewerb – Absprachen – Verbot – Gruppenfreistellung – Vertikale Vereinbarungen – Verordnung Nr. 2790/1999 – Festsetzung eines Höchstverkaufspreises – Voraussetzungen
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Απαγόρευση – Απαλλαγή κατά κατηγορίες – Κάθετες συμφωνίες – Κανονισμός 2790/1999 – Καθορισμός μέγιστης τιμής πωλήσεως – Προϋποθέσεις
English[en]
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Prohibited – Block exemption – Vertical agreements – Regulation No 2790/1999 – Fixing of a maximum sale price – Conditions
Spanish[es]
Competencia — Prácticas colusorias — Prohibición — Exención por categorías —Acuerdos verticales — Reglamento (CE) no 2790/1999 — Fijación de un precio de venta máximo — Requisitos
Estonian[et]
Konkurents – Kartellikokkulepped – Keeld – Grupierand – Vertikaalkokkulepped – Määrus nr 2790/1999 – Maksimaalse müügihinna kindlaksmääramine – Tingimused
Finnish[fi]
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Ryhmäpoikkeus – Vertikaaliset sopimukset – Asetus N:o 2790/1999 – Enimmäismyyntihinnan määrittäminen – Edellytykset
French[fr]
Concurrence — Ententes — Interdiction — Exemption par catégories — Accords verticaux — Règlement no 2790/1999 — Fixation d'un prix de vente maximal — Conditions
Hungarian[hu]
Verseny – Kartellek – Tilalom – Csoportmentesség – Vertikális megállapodások – 2790/1999 rendelet – Legmagasabb eladási ár meghatározása – Feltételek
Italian[it]
Concorrenza — Intese — Divieto — Esenzione per categorie — Accordi verticali — Regolamento n. 2790/1999 — Fissazione di un prezzo massimo di vendita — Presupposti
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Karteliai – Draudimas – Išimtis pagal kategoriją – Vertikalieji susitarimai – Reglamentas Nr. 2790/1999 – Didžiausios pardavimo kainos nustatymas – Sąlygos
Latvian[lv]
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Aizliegums – Kategoriju atbrīvojumi – Vertikāli nolīgumi – Regula Nr. 2790/1999 – Maksimālās tirdzniecības cenas noteikšana – Nosacījumi
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Akkordji — Projbizzjoni — Eżenzjoni skont il-kategorija — Ftehim vertikali — Regolament Nru 2790/1999 — Iffissar ta’ prezz massimu għall-bejgħ — Kundizzjonijiet
Dutch[nl]
Mededinging – Mededingingsregelingen – Verbod – Groepsvrijstelling – Verticale overeenkomsten – Verordening nr. 2790/1999 – Vaststelling van maximale verkoopprijs – Voorwaarden
Polish[pl]
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Zakaz – Wyłączenie grupowe – Porozumienia wertykalne – Rozporządzenie nr 2790/1999 – Ustalenie maksymalnej ceny sprzedaży – Przesłanki
Portuguese[pt]
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Proibição – Isenção por categorias – Acordos verticais – Regulamento n. ° 2790/1999 – Fixação de um preço de venda máximo – Requisitos
Romanian[ro]
Concurență — Înțelegeri — Interzicere — Exceptare pe categorii — Acorduri verticale — Regulamentul nr. 2790/1999 — Stabilirea unui preț de vânzare maxim — Condiții
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Kartely – Zákaz – Skupinová výnimka – Vertikálne dohody – Nariadenie č. 2790/1999 – Stanovenie maximálnej predajnej ceny – Podmienky
Slovenian[sl]
Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Prepoved – Skupinska izjema – Vertikalni sporazumi – Uredba št. 2790/1999 – Določitev maksimalne prodajne cene – Pogoji
Swedish[sv]
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Förbud – Gruppundantag – Vertikala avtal – Förordning nr 2790/1999 – Fastställelse av ett högsta försäljningspris – Villkor