Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A method of producing a vane having at least a part thereof consisting of a resin material, for use in an oil rotary vacuum pump, in which the oil impregnation step of immersing the vane in the oil for use in the oil rotary vacuum pump in a vacuum atmosphere is carried out prior to the final finishing step of finishing the vane into the final configuration.
French[fr]
L'invention concerne un procédé de production d'une palette dont au moins une partie est constituée d'un matériau en résine, destinée à être utilisée dans une pompe à vide rotative à huile, l'étape d'imprégnation d'huile consistant à immerger la palette dans l'huile, en vue de son utilisation dans la pompe à vide rotative à huile fonctionnant sous vide, étant réalisée avant l'étape ultime de finition qui confère à la palette sa configuration finale.
Chinese[zh]
本发明是一种叶片的制造方法,该叶片使用于油旋转真空泵,并且其至少一部分由树脂材料构成,其特征在于,所述叶片的制造方法包含:将所述叶片加工成最终形状的最终加工工程;在所述最终加工工程之前,在减压环境下,将所述叶片浸渍于油的油含浸工程,所述油是使用于所述油旋转真空泵的油。