Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Bekanntlich handelt es sich um ein Geschäft ohne Grenzen und dazu fähig, sogar die Mauern der Blöcke zu überwinden.
English[en]
As we all know, this is a trade without frontiers capable of crossing even the barriers of the blocs.
Spanish[es]
Como se sabe, se trata de un comercio sin fronteras capaz de sobrepasar incluso las de los bloques.
French[fr]
Il s'agit, on le sait, d'un commerce sans frontière, capable de franchir même les barrières des blocs.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy itt korlátlan kereskedelemre gondolunk, amely még a szembenálló tömbök határait is átlépi.
Italian[it]
Come si sa, si tratta di un commercio senza frontiere capace di oltrepassare perfino le barriere dei blocchi.
Latin[la]
Ut plane constat, loquimur de negotiatione interminata, quae etiam fines utriusque adversae Nationum Consociationis super are potest.
Polish[pl]
Jak wiadomo, chodzi o handel bez ograniczeń, zdolny nawet przekroczyć bariery bloków.
Portuguese[pt]
Como é sabido, trata-se de um comércio sem fronteiras, capaz de transpor mesmo as barreiras dos blocos.