Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
There can be no doubt that the reasons put forward by the German Government in order to justify the dyke works in the Leybucht - in particular the reinforcement of the dyke in order to protect the people living behind it - must be regarded as a compelling reason arising from a general interest which is more important than the interest in the conservation of birds.
French[fr]
En effet, nul ne saurait mettre en doute que la raison invoquée par le gouvernement allemand pour justifier les travaux d' endiguement de la Leybucht - à savoir le renforcement de la digue afin de protéger les populations qui habitent à l' abri de celle-ci - doit être considérée comme une raison impérative d' intérêt général supérieur à l' intérêt que représente le maintien du niveau de population des oiseaux ( 29 ).
Italian[it]
In effetti nessuno può mettere in dubbio che la ragione invocata dal governo tedesco per giustificare i lavori di arginamento della Leybucht - cioè il rinforzo della diga al fine di proteggere le popolazioni che abitano al riparo della stessa - deve essere considerata una ragione imperativa di interesse generale, superiore all' interesse costituito dal mantenimento del livello di popolazione degli uccelli (29).
Dutch[nl]
Het kan immers niet worden betwijfeld dat de reden die de Duitse regering inroept ter verantwoording van de dijkwerken in de Leybucht - met name het beveiligen van de dijk ten einde de daarachter wonende mensen te beschermen - als een dwingende reden is aan te merken van een algemeen belang dat hoger staat dan het belang inzake de instandhouding van de vogels .