Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فمن ناحية أولى، توافق الدول على تسويات المبالغ المقطوعة عن المطالبات الفردية المتعددة، الأمر الذي يؤدي عملياً إلى تلقي المطالبات الفردية مبالغ أقل كثيراً مما كان مطلوباً
English[en]
On the one hand, States agree to lump sum settlements in respect of multiple individual claims which in practice result in individual claims receiving considerably less than was claimed
Spanish[es]
Por un lado, los Estados acuerdan fórmulas de indemnización global con respecto a reclamaciones individuales múltiples, lo que en la práctica redunda en que las distintas reclamaciones reciban cantidades considerablemente inferiores a las reclamadas
French[fr]
D'une part, les États acceptent des indemnités forfaitaires en règlement de multiples réclamations individuelles, ce qui fait qu'en pratique les individus concernés reçoivent considérablement moins que ce qui a été réclamé
Russian[ru]
С одной стороны, государства соглашаются с урегулированием многочисленных индивидуальных требований путем единовременной выплаты, в результате чего на практике сумма выплат по индивидуальным требованиям оказывается значительно меньше первоначально заявленной