Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
34 Vrugbare land in brak grond,+
Arabic[ar]
٣٤ وَٱلْأَرْضَ ٱلْمُثْمِرَةَ إِلَى أَرْضٍ مَالِحَةٍ،+
Bemba[bem]
34 Icalo ca fisabo acalula ukuba ica mucele,+
Bulgarian[bg]
34 и плодородната земя — в солена пустош+
Cebuano[ceb]
34 Ang mabungahong yuta nga yuta sa asin,+
Efik[efi]
34 Anam eti isọn̄ akabade edi isọn̄ inụn̄,+
Greek[el]
34 Την καρποφόρα γη σε αλμυρό τόπο,+
Croatian[hr]
34 plodnu zemlju u pustoš slanu,+
Hungarian[hu]
34 Termékeny földet sós vidékké,+
Armenian[hy]
34 Պտղաբեր հողը՝ աղուտ երկրի+
Indonesian[id]
34 Tanah yang subur menjadi negeri garam,+
Igbo[ig]
34 Na-emekwa ka ala nke na-eme nri ghọọ ala nnu,+
Iloko[ilo]
34 Ti nabunga a daga pagbalinenna nga asin a pagilian,+
Kyrgyz[ky]
34 Тургундарынын жаман иштери үчүн
Lingala[ln]
34 Mabele oyo ebotaka, akómisaka yango mokili ya mungwa,+
Malagasy[mg]
34 Ary ny tany mahavokatra ho tanin-tsira,+
Macedonian[mk]
34 плодната земја во солена пустош,+
Maltese[mt]
34 Art li tagħti l- frott f’pajjiż mielaħ,+
Northern Sotho[nso]
34 Naga e enywago a e fetoša ya letswai,+
Nyanja[ny]
34 Nthaka yobala zipatso amaisandutsa dziko lamchere,+
Ossetic[os]
34 Хъӕздыг бӕстӕ фестын кӕны цӕхджын зӕхх+,
Polish[pl]
34 urodzajną ziemię w słoną krainę+ —
Rundi[rn]
34 Isi yimbuka ayihindura igihugu c’umunyu+,
Romanian[ro]
34 și pământul roditor în pământ sărat,+
Russian[ru]
34 Плодородную землю — в солончаки+
Kinyarwanda[rw]
34 Igihugu kirumbuka agihindura ubutaka bw’umunyu,+
Sinhala[si]
34 සාරවත් දේශයන් ලුණු කතර බවටද පත් කරන්නේය. +
Slovak[sk]
34 úrodnú zem na slanú krajinu+
Slovenian[sl]
34 in rodovitno deželo v solno pokrajino+
Samoan[sm]
34 O fanua lafulemu e fai ma fanua lafulafuā,+
Shona[sn]
34 Nyika inobereka kuva nyika ine munyu,+
Albanian[sq]
34 vendin pjellor në tokë të kripur,+
Serbian[sr]
34 Plodnu zemlju u pustoš slanu,+
Sranan Tongo[srn]
34 A e kenki fatu gron kon tron sowtu gron,+
Southern Sotho[st]
34 Naha e behang o e fetola naha ea letsoai,+
Swahili[sw]
34 Nchi yenye kuzaa iwe nchi ya chumvi,+
Tagalog[tl]
34 Ang mabungang lupain tungo sa lupain ng asin,+
Tswana[tn]
34 Lefatshe le le ungwang o le fetola naga ya letswai,+
Turkish[tr]
34 Orada yaşayanların kötülüğünden ötürü,
Tsonga[ts]
34 Tiko leri nga ni mihandzu ri va tiko ra munyu,+
Twi[tw]
34 Ɔma asase pa dan nkyene kurow,+
Xhosa[xh]
34 Ilizwe elineziqhamo libe leletyuwa,+
Chinese[zh]
34 叫果实累累之地
Zulu[zu]
34 Izwe elithelayo libe yizwe likasawoti,+