Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговско представителство за строителни машини, строителни уреди, строителни автомобили, оборудване за строителни обекти и машини за обработка на заготовки, по-специално посредничество при, сключване на и изпълнение на договори относно закупуване и продажба на стоки, икономически консултации при изграждане на машинен парк, консултиране относно организиране на изложба с цел продажба на строителни машини, строителни уреди и оборудване за строителни обекти от всякакъв вид
Czech[cs]
Služby obchodního zastoupení pro stavební stroje, stavební přístroje, stavební vozidla, vybavení stavenišť a stroje pro zpracování obrobků, zejména zprostředkování, uzavírání a vyřizování smluv o nákupu a prodeji zboží, provozně-ekonomické poradenství pro budování strojového parku, poradenství ve vztahu k pořádání prodejních výstav pro stavební stroje, stavební přístroje a vybavení stavenišť všeho druhu
Danish[da]
Handelsrepræsentation i forbindelse med entreprenørmaskiner og -materiel, køretøjer til byggeri, udstyr til byggepladser samt maskiner til emnebearbejdning, særlig formidling, indgåelse og afvikling af aftaler vedrørende køb og salg af varer, driftsøkonomisk rådgivning vedrørende etablering af en maskinpark, rådgivning vedrørende arrangering af salgsudstillinger med entreprenørmaskiner og -materiel samt udstyr til byggepladser af enhver art
German[de]
Dienstleistungen einer Handelsvertretung für Baumaschinen, Baugeräte, Baufahrzeuge, Baustellenausrüstungen und Maschinen für die Werkstückbearbeitung, insbesondere Vermittlung, Abschluss und Abwicklung von Verträgen über An- und Verkauf von Waren, betriebswirtschaftliche Beratung beim Aufbau eines Maschinenparks, Beratung im Hinblick auf Veranstaltung von Verkaufsausstellungen für Baumaschinen, Baugeräte und Baustellenausrüstungen aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής αντιπροσωπείας για κατασκευαστικό εξοπλισμό, υλικό εργοταξίου, οικοδομικά οχήματα, εξοπλισμό εργοταξίου και μηχανές για την επεξεργασία προς κατεργασία τεμαχίων, ειδικότερα μεσιτεία, σύναψη και διεκπεραίωση συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση εμπορευμάτων, παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών κατά τη διαμόρφωση του εξοπλισμού της επιχείρησης, παροχή συμβουλών σε σχέση με τη διοργάνωση εκθέσεων πώλησης για κατασκευαστικό εξοπλισμό, υλικό εργοταξίου και εξοπλισμό εργοταξίου κάθε είδους
English[en]
Services of a commercial agency in relation to construction machines, construction equipment, construction vehicles, building site equipment and machines for handling workpieces, concluding and processing of contracts for the buying and selling of goods, professional business consultancy with regard to the establishment of machine parks, consultancy with regard to the arranging of trade fairs for construction machines, construction equipment and building site equipment
Spanish[es]
Servicios de una representación comercial para máquinas de construcción, aparatos de construcción, vehículos de construcción o edificación, andamiajes de construcción y máquinas para el tratamiento de piezas de trabajo, en particular mediación, cierre y tramitación de contratos sobre compra y venta de mercancías, asesoramiento empresarial en la creación de un parque de máquinas, asesoramiento en relación con la organización de exposiciones de venta para máquinas de construcción, aparatos de construcción y equipos de construcción de todo tipo
Estonian[et]
Ehitusmasinate, ehitusseadmete, ehitussõidukite, ehitusplatsivarustuse ja toorikutöötluspinkide kaubandusesinduse teenused, eelkõige kaupade ostu-müügilepingute vahendamine, sõlmimine ja korraldamine, ärikonsultatsioonid (spetsialisti) masinapargi ülesehitamisel, nõustamine seoses igat liiki ehitusmasinate, ehitusseadmete ja ehitusplatsivarustuse müüginäituste korraldamisega
Finnish[fi]
Rakennuskoneiden, rakennuslaitteiden, rakennusajoneuvojen ja rakennustyömaavarusteiden sekä työkappaleiden työstökoneiden kaupalliset edustuspalvelut, erityisesti tavaroiden ostoa ja myyntiä koskevien sopimusten tekeminen ja hoitaminen, konekannan kokoamiseen liittyvä liiketaloudellinen neuvonta, kaikenlaisten rakennuskoneiden, rakennuslaitteiden ja rakennustyömaavarusteiden myyntinäyttelyjen järjestämiseen liittyvä neuvonta
French[fr]
Services d'un représentant commercial de machines pour la construction, d'appareils pour la construction, de véhicules pour la construction, d'équipements de chantier et de traitement de pièces à usiner, en particulier courtage, conclusion et exécution de contrats d'achat et de vente de produits, conseils en gestion commerciale lors de la constitution d'un parc de machines, conseils concernant l'organisation d'expositions de vente de machines pour la construction, d'appareils pour la construction et d'équipements de tous types pour chantiers de construction
Hungarian[hu]
Kereskedelmi képviselet szolgáltatásai építőgépek, építő berendezések, építő járművek és építési területek felszerelései, valamint munkadarabok megmunkálására szolgáló gépek terén, különösen áruk beszerzéséről és eladásáról szóló szerződések közvetítése, megkötése és lebonyolítása, üzemgazdasági tanácsadás géppark felépítése terén, tanácsadás eladási kiállítások rendezésére vonatkozóan mindenféle építőgépek, építő berendezések és építési területek felszerelései terén
Italian[it]
Servizi di rappresentanza commerciale per macchine edili, apparecchi edili, veicoli per edilizia, attrezzature per cantieri nonché macchine per la lavorazione di pezzi, in particolare mediazione, stipulazione e disbrigo di contratti per acquisto e vendita di prodotti, consulenza economico-aziendale per la costruzione di parchi macchine, consulenza in ambito di allestimento di esposizioni di vendita per macchine edili, apparecchi edili e attrezzature per cantieri di ogni tipo
Lithuanian[lt]
Statybinių mašinų, statybinių prietaisų, statybinių transporto priemonių, statybos aikštelių įrangos ir ruošinių apdirbimo mašinų prekybos atstovybių paslaugos, ypač prekių pirkimo ir pardavimo sutarčių sudarymas, vykdymas ir su jomis susijęs tarpininkavimas, konsultacijos mašinų parko sudarymo klausimais mikroekonomikos aspektu, konsultacijos, susijusios su visų rūšių statybinių mašinų, statybinių prietaisų ir statybos aikštelių įrangos prekybinių parodų rengimu
Latvian[lv]
Tirdzniecības pārstāvniecības pakalpojumi būvniecības iekārtām, būvniecības ierīcēm celtniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem, būvniecības aprīkojumam un materiālu apstrādes mašīnām, jo īpaši līgumu par preču pirkšanu un pārdošanu starpniecība, slēgšana un noformēšana, ekonomiskās konsultācijas saistībā ar automašīnu parku būvniecību, konsultācijas saistībā ar dažādu būvniecības iekārtu, būvniecības ierīču un būvniecības aprīkojuma tirdzniecības iestāžu organizēšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' trade mission għall-magni u tagħmir tal-kostruzzjoni ta' kull xorta, ta' vetturi tal-kostruzzjoni u apparat fuq siti tal-kostruzzjoni u magni għall-ipproċessar tax-xogħol, speċjalment trasferiment, tkomplija u żvilupp ta' kuntratti dwar xiri u bejgħ ta' oġġetti, konsulenza industrijali waqt il-bini ta' parks mekkaniċi, konsulenza fir-rigward ta' organizzazzjoni ta' fieri ta' xiri u bejgħ ta' magni u tagħmir tal-kostruzzjoni u apparat ta' kull xorta għal fuq siti tal-kostruzzjoni
Dutch[nl]
Diensten van een handelsvertegenwoordiging voor bouwmachines, bouwtoestellen, bouwvoertuigen, bouwplaatsuitrustingen en machines voor de bewerking van werkstukken, met name bemiddeling bij, het afsluiten en afhandelen van contracten over aan- en verkoop van goederen, bedrijfseconomische advisering bij de opbouw van een machinepark, advisering met het oog op het organiseren van verkooptentoonstellingen voor allerlei bouwmachines, bouwtoestellen en bouwplaatsuitrustingen
Polish[pl]
Usługi przedstawicielstwa handlowego dla maszyn budowlanych, urządzeń budowlanych, pojazdów budowlanych, wyposażenia budowlanego i maszyn do obróbki materiałów, zwłaszcza pośrednictwo, zawieranie i realizacja umów o kupnie i sprzedaż towarów, doradztwo ekonomiczne przy budowie parku maszyn, doradztwo pod względem organizacji wystaw sprzedaży maszyn budowlanych, urządzeń budowlanych, wyposażenia budowlanego wszelkiego rodzaju
Portuguese[pt]
Representações comerciais relacionadas com máquinas de construção, aparelhos de construção, veículos para a construção, equipamentos para obras e máquinas para a maquinagem de peças, em especial mediação, celebração e execução de contratos de compra e venda de produtos, consultadoria profissional de negócios na área da construção de parques de máquinas, serviços de consultadoria relacionados com a organização de feiras comerciais de máquinas de construção, aparelhos de construção e equipamentos para obras de todos os tipos
Romanian[ro]
Servicii ale unei reprezentante de vanzari pentru masini de constructie, utilaje de constructie, vehicule de constructie, echipamente pentru santiere de constructie si masini pentru prelucrarea pieselor de lucru, in special intermedierea, incheierea si derularea de contracte pentru achizitia si vanzarea de produse, consultanta economica in constructia unui parc auto, consusltanta cu privire la orgnizarea expozitiilor cu vanzare pentru masini de constructii, utilaje de constructie si echipamente de santiere de orice fel
Slovak[sk]
Služby obchodného zastupovania pre stavebné stroje, stavebné prístroje, stavebné vozidlá, stavebná výstroje a stroje pre spracovanie obrobkov, najmä sprostredkovanie, uzatváranie a odvíjanie zmlúv o nákupe a predaji tovarov, podnikové hospodárske poradenstvo pri tvorbe stavebného parku, poradenstvo z hľadiska na usporadúvanie predajných výstav pre stavebné stroje, stavebné prístroje a výstroj na staveniskách všetkých druhov
Slovenian[sl]
Storitve trgovskega zastopstva gradbenih strojev, gradbenih naprav, gradbenih vozil, opreme gradbišč in strojev za obdelavo obdelovancev, predvsem posredovanje, sklepanje in izpeljavo pogodb o nakupu in prodaji blaga, strokovno poslovno svetovanje pri izgradnji strojnih parkov, svetovanje glede na prirejanje prodajnih razstav za gradbene stroje, gradbene naprave in opreme za gradbišča vseh vrst
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en agentur för byggmaskiner, bygganordningar, byggfordon, byggplatsutrustning och maskiner för materialbearbetning, speciellt förmedling, avslut och genomförande av avtal om inköp och försäljning av varor, företagsekonomisk rådgivning vid uppbyggnad av en maskinark, rådgivning avseende anordnande av försäljningsutställningar för byggmaskiner, bygganordningar och byggplatsutrustningar av alla slag