Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да докладва размера на ДДС, възстановен посредством безвъзмездни средства за действие по линия на LIFE във всяка държава членка, като част от докладите за междинен преглед и последваща оценка.
Czech[cs]
Komise by měla informovat o výši nákladů na DPH uhrazených prostřednictvím grantů na akce v každém členském státě ve zprávách o hodnocení v polovině období a hodnocení ex-post.
Danish[da]
Kommissionen bør redegøre for beløbet på momsudgifter, der er blevet godtgjort gennem Life-projektaktioner i hver medlemsstat, som en del af midtvejsevalueringsrapporten og den efterfølgende evalueringsrapport.
German[de]
Die Höhe der Mehrwertsteuerkosten, die über LIFE-Mittel für Projektzuschüsse in den einzelnen Mitgliedstaaten erstattet werden, sollten von der Kommission als Teil der Halbzeit- und eine Ex-post-Evaluierungen mitgeteteilt werden.
Greek[el]
Το ποσό των δαπανών για ΦΠΑ που επιστρέφεται μέσω επιχορηγήσεων δράσης στο πλαίσιο έργων του LIFE σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να δηλώνεται στην Επιτροπή ως μέρος των εκθέσεων μεσοπρόθεσμης και εκ των υστέρων αξιολόγησης.
English[en]
The amount of VAT costs reimbursed through LIFE project action grants in each Member State should be reported on by the Commission, as part of the mid-term and ex-post evaluation reports.
Spanish[es]
La Comisión debe comunicar el importe de los costes correspondientes al IVA reembolsados a través de subvenciones para acciones concretas de LIFE en cada Estado miembro, como parte de sus informes de evaluación intermedia y ex post.
Estonian[et]
Komisjon peaks esitama programmi LIFE projektide meetmetoetustega igas liikmesriigis hüvitatud käibemaksukulude summa osana vahe- ja järelhindamise aruandest.
Finnish[fi]
Komission olisi osana väliarviointi- ja jälkiarviointikertomuksia ilmoitettava Life-hankkeen hankeavustuksilla korvattu arvonlisäverosta aiheutuneiden kulujen määrä kussakin jäsenvaltiossa.
French[fr]
Dans ses rapports d'évaluation à mi-parcours et ex post, la Commission devrait aussi indiquer les montants des frais de TVA remboursés dans les États membres dans le cadre de subventions à l'action en faveur de projets LIFE.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a félidős és az utólagos értékelési jelentések részeként be kell számolnia a LIFE projektek cselekvési támogatásain keresztül az egyes tagállamokban visszatérített héaköltségek összegéről.
Italian[it]
Nell'ambito delle valutazioni intermedie ed ex post, la Commissione deve riferire in merito all'importo dei costi dell'IVA rimborsati attraverso sovvenzioni per progetti di intervento di LIFE.
Latvian[lv]
Komisijai termiņa vidusposma un ex-post novērtējuma ziņojumos būtu jāziņo par PVN izmaksu summu, kas katrā dalībvalstī atmaksāta ar LIFE projektu rīcības dotācijām. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-ammont ta’ spejjeż tal-VAT rimborżati permezz ta’ għotjiet ta’ azzjoni tal-proġett LIFE f’kull Stat Membru, bħala parti mir-rapport ta’ evalwazzjoni interim u ex post.
Dutch[nl]
De Commissie dient in het kader van de tussentijdse en ex-post evaluatieverslagen mededeling te doen van het bedrag aan btw-kosten dat via LIFE-projectsubsidies in de respectieve lidstaten wordt vergoed.
Polish[pl]
Kwota VAT zwrócona w ramach projektów LIFE w postaci dotacji na działania w każdym państwie członkowskim powinna być zgłaszana Komisji jako element sprawozdań z oceny śródokresowej i ex-post.
Portuguese[pt]
O montante dos custos de IVA reembolsado através de subvenções de ação do Projeto LIFE em cada Estado-Membro deve ser comunicado pela Comissão, enquanto parte dos relatórios de avaliação intercalar e dos relatórios ex-post.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să informeze cu privire la suma costurilor aferente TVA rambursate prin intermediul subvențiilor pentru acțiuni în cadrul proiectelor acordate în temeiul programului LIFE în fiecare stat membru, în rapoartele de evaluare intermediare și ex-post.
Slovak[sk]
Komisia by v strednodobých hodnotiacich správach a hodnotiacich správach ex post mala informovať o sume nákladov na DPH preplatených prostredníctvom grantov na akcie v rámci projektov LIFE v každom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala poročati o višini stroškov DDV, povrnjenih z donacijami za dejavnosti projektov LIFE, v vmesnem in naknadnem poročilu o oceni programa.
Swedish[sv]
Kommissionen bör redogöra för den mervärdesskatt som betalas tillbaka genom verksamhetsbidrag till Life-projekt i varje medlemsstat, som en del av utvärderingsrapporterna efter halva tiden och utvärderingsrapporterna i efterhand.