Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че отново ще се превърна от суров каучук в човек от плът и кръв.
Bosnian[bs]
Mogu li da se iz indijske gumene lopte ponovo preobratim u krv i meso?
Czech[cs]
Přeměnit se z indické pryže zpátky v maso a krev.
Greek[el]
Το καουτσούκ να μεταμορφωθεί πάλι σε σάρκα κι αίμα.
English[en]
My being transformed from rubber back to flesh and blood.
Spanish[es]
De transformarme de goma vulcanizada nuevamente a un ser de carne y sangre.
Polish[pl]
Przekształcić moje życie z gumy z powrotem do ciała i krwi.
Portuguese[pt]
Pra me transformar de volta em carne e osso.
Romanian[ro]
Să mă transform dintr-o minge de cauciuc, înapoi în carne şi oase?
Serbian[sr]
Da se od Indijanca Rababora ponovo pretvorim u biće od krvi i mesa?
Turkish[tr]
Benim Hint topundan yeni bir insan olarak tekrar yaratılmam gibi.