Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Злоупотреба с правомощия от страна на големи вериги супермаркети, които извършват дейност в Европейския съюз
Czech[cs]
Předmět: Zneužívání moci velkými řetězci supermarketů činnými v Evropské unii
Danish[da]
Om: Magtmisbrug udøvet af store supermarkeder i Den Europæiske Union
German[de]
Betrifft: Machtmissbrauch durch große Supermarktketten, die in der Europäischen Union tätig sind
Greek[el]
Θέμα: Κατάχρηση εξουσίας μεγάλων σουπερμάρκετ που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
Subject: Abuse of power by large supermarkets operating in the EU
Spanish[es]
Asunto: Abuso de poder por parte de grandes supermercados que operan en la Unión Europea
Estonian[et]
Teema: Euroopa Liidus tegutsevate suurte selvehallide jõupositsiooni kuritarvitamine
Finnish[fi]
Aihe: Euroopan unionissa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäyttö
French[fr]
Objet: Abus de pouvoir par de grands supermarchés qui déploient des activités dans l'Union européenne
Hungarian[hu]
Tárgy: Az Európai Unióban működő nagy élelmiszeráruház-láncok hatalommal való visszaélése
Italian[it]
Oggetto: Abuso di potere ad opera delle grandi catene di supermercati operanti nell'Unione europea
Lithuanian[lt]
Tema: Europos Sąjungoje veikiančių didelių prekybos tinklų piktnaudžiavimas galia
Latvian[lv]
Temats: Eiropas Savienībā darbojošos lielveikalu ļaunprātīgi izmantotā vara
Maltese[mt]
Suġġett: Abbuż ta' poter mis-supermarkets il-kbar li joperaw fl-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Betreft: Machtsmisbruik door grote supermarktketens in de Europese Unie
Polish[pl]
Dotyczy: nadużywania pozycji dominującej przez duże sieci supermarketów działające w Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Assunto: Abuso de poder por parte dos grandes supermercados que desenvolvem a sua actividade na União Europeia
Romanian[ro]
Subiect: Abuzul marilor supermarketuri existente pe pieţele din Uniunea Europeană
Slovak[sk]
Vec: Veľké supermarkety pôsobiace v EÚ zneužívajú svoje postavenie
Slovenian[sl]
Zadeva: Zloraba položaja v velikih supermarketih, ki delujejo v Evropski uniji
Swedish[sv]
Angående: Det maktmissbruk som stormarknadskedjor med verksamhet i Europeiska unionen utövar