Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعها اتبع فتات الخبز بالنسبة لي.
Czech[cs]
Drobečky ji ke mně přivedou.
German[de]
Sie soll den Brotkrümeln bis zu mir folgen.
Greek[el]
ʼφησέ την να ακολουθήσει τα ψίχουλα προς εμένα.
English[en]
Let her follow the breadcrumbs to me.
Spanish[es]
Deje que ella siga las migas hasta mí.
Estonian[et]
Las leivapuru juhatab nad minu juurde.
Finnish[fi]
Hän seuraa muruja luokseni.
French[fr]
Laissez-la suivre les miettes qui la conduiront à moi.
Hebrew[he]
תן לה ללכת בעקבות פירורי הלחם עד אליי.
Croatian[hr]
Neka slijedi mrvice do mene.
Hungarian[hu]
Hadd jussanak el hozzám!
Indonesian[id]
Biarkan dia yang datang padaku.
Italian[it]
Lasciate che lei segua le briciole, fino ad arrivare a me.
Norwegian[nb]
La henne følge smulene til meg.
Dutch[nl]
Laat haar de broodkruimels volgen naar mij.
Polish[pl]
/ Niech podąża za okruszkami, / prosto do mnie.
Portuguese[pt]
Deixe que ela siga as migalhas de pão até mim.
Romanian[ro]
Las-o să urmeze pesmet pentru mine.
Russian[ru]
Пусть она по хлебным крошкам придёт ко мне.
Slovenian[sl]
Naj jo kruhove drobtinice vodijo do mene.
Serbian[sr]
Neka sledi mrvice do mene.
Turkish[tr]
Bırakalım da ekmek kırıntılarını izleyip bana gelsin.