Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо искам да намеря Пайпър, но...
Czech[cs]
To je víceméně důvod, proč chci najít Piper.
Danish[da]
Derfor er jeg helt opslugt af det med Piper.
Greek[el]
Για αυτό τα ποντάρω όλα στο θέμα με την Πάιπερ.
English[en]
That's why I'm kind of all-in on this Piper thing though.
Estonian[et]
Seetõttu ma Piperi otsimisse nii tõsiselt suhtungi.
Finnish[fi]
Siksi keskitän kaiken tähän Piper-juttuun.
French[fr]
C'est pourquoi je suis à fond dans ce truc avec Piper.
Hebrew[he]
בגלל זה אני ממש צריך את פייפר.
Croatian[hr]
Zato sam stvarno potpuno posvećen potrazi za Piper.
Hungarian[hu]
Ezért teszek most mindent Piperre.
Indonesian[id]
Karena itu aku mempertaruhkan semuanya untuk mencari Piper.
Italian[it]
Ecco perche'mi sto dedicando completamente alla... missione di rintracciare Piper.
Dutch[nl]
Daarom ga ik er helemaal voor om Piper te vinden.
Polish[pl]
Dlatego zaangażowałem się w znalezienie Piper.
Portuguese[pt]
Estou apostando tudo nesta coisa da Piper.
Romanian[ro]
De aceea, eu sunt un fel de all-in pe acest lucru Piper, totuși.
Russian[ru]
Поэтому я на всё готов ради поисков Пайпер.
Slovenian[sl]
Toda vse sem vložil v to s Piper.
Turkish[tr]
Bu yüzden Piper olayına kendimi tamamen veriyorum sayılır.