Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen fastsætter nemlig nye regler for fiskeri i Middelhavet med fiskenet af en større maskestørrelse, som umuliggør fangst af f.eks. små blæksprutter og glaskutlinger, som er ganske små arter, og med nye afstande fra kysten, nemlig på mindst 1,5 sømil for net til kystfiskeri og på mindst 0,3 sømil for slæbevod til fangst af toskallede bløddyr, såsom knivmuslinger og kilemuslinger, som lever og yngler i en afstand på få meter fra kysten.
Greek[el]
Πράγματι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεσπίζει νέους κανόνες για την αλιεία στη Μεσόγειο, με μεγαλύτερο μέγεθος ματιών που καθιστά, για παράδειγμα, αδύνατη την αλιεία μικρών καλαμαριών και γωβιών που έχουν πολύ μικρό μέγεθος, καθώς και με νέες αποστάσεις από την ακτή τουλάχιστον 1,5 μιλίου για τα δίκτυα παράκτιας αλιείας, τα οποία γίνονται 0,3 για τις δράγες που χρησιμοποιούνται στην αλιεία δίθυρων μαλακίων, όπως κοχύλια και σωλήνες που ζουν και αναπαράγονται σε απόσταση λίγων μέτρων από την ακτή.
English[en]
The Commission laid down new rules for Mediterranean fishing, including a requirement for broader mesh making it impossible to catch young squid or transparent goby, for example, which are very small; it also introduced new minimum distances from the coast: trawl nets must not be used within 1.5 miles of the coast, while the dredges used to catch bivalves — such as donax and razor clams, which live and reproduce a few metres from the coast — must be at least 0.3 miles offshore.
Spanish[es]
La Comisión Europea, efectivamente, dicta nuevas reglas para la pesca en el Mediterráneo, que incluyen el uso de redes de malla mayor que impiden, por ejemplo, la pesca del calamarín menor y del chanquete, que son muy pequeños, además de establecer nuevas distancias con respecto a la costa de no menos de 1,5 millas para las redes arrojadas cerca de la misma, y que pasan a ser 0,3 millas para las rastras empleadas en la captura de los moluscos bivalvos, como las coquinas y las navajas que viven y se reproducen a pocos metros de la costa.
French[fr]
La Commission européenne dicte en effet de nouvelles règles pour la pêche en Méditerranée; ainsi, elle prescrit des mailles plus larges qui empêchent par exemple la capture des petits encornets et des nounats, très petits, et fixe de nouvelles distances au large des côtes, à au moins 1,5 mille marin pour les chaluts et à au moins 0,3 mille marin pour les dragues utilisées pour la capture des bivalves, comme les olives de mer et les couteaux, qui vivent et se reproduisent à quelques mètres des côtes.
Italian[it]
La Commissione europea, infatti, detta nuove regole per la pesca nel Mediterraneo, con maglie più larghe che rendono impossibile, ad esempio, la cattura dei calamaretti e dei rossetti, che sono molto piccoli, e nuove distanze dalla costa a non meno di 1,5 miglia per le reti gettate sotto costa, che diventano 0,3 per le draghe usate per la cattura dei bivalvi, come telline e cannolicchi che vivono e si riproducono a pochi metri dalla costa.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft nieuwe regels vastgesteld voor de visvangst in de Middellandse Zee, waar de wijdere mazen het onmogelijk maken om te vissen op kleine inktvissen en de zeer kleine glasgrondels. Daarnaast mag men pas op 1,5 zeemijl buiten de kust vissen met netten die men vlak voor de kust gebruikt, en geldt een afstand van 0,3 zeemijl voor drijfankers die gebruikt worden voor de vangst van tweeschalige schelpdieren als rechtgestreepte platschelpen en messcheden, die op een paar meter van de kust leven en zich daar voortplanten.
Portuguese[pt]
De facto, a Comissão Europeia impõe novas regras para a pesca no Mediterrâneo, com malhagens mais largas que tornam impossível, por exemplo, a captura de lula e de caboz transparente, que são espécies muito pequenas, bem como novas distâncias da costa, proibindo a utilização de redes de arrasto a menos de 1,5 milhas marítimas da costa, o que vem a dar 0,3 milhas marítimas da costa em relação às dragas utilizadas na captura de bivalves, como conquilhas e lingueirões que vivem e se reproduzem a poucos metros da costa.
Swedish[sv]
Kommissionens nya bestämmelser om nät med större maskor för fisket i Medelhavet innebär att det blir omöjligt att fånga t.ex. bläckfisk och klarbult som är mycket små arter. Bestämmelserna omfattar även nya avstånd på minst1,5 sjömil från kusten för nät som används i det kustnära fisket och 0,3 sjömil för skrapredskap som används för att fånga musslor såsom knivmusslor som lever och fortplantar sig nära kusten.