Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако зависеше от баща ми щеше да ме омъжи за някой арогантен шофьор на рикша.
Bosnian[bs]
Da nije tako kako je udao bi me za nekog vozaca rikse.
English[en]
If father had it his way then he would've got me married to some rickshaw driver.
Spanish[es]
Si padre lo hace a su manera entonces yo debería casarme con algún conductor de rickshaw.
Persian[fa]
که فقط با پولاي پدرش زندگي ميکنه
French[fr]
Si mon père prend cette voie puis il m'aurait marié à un chauffeur de rickshaw.
Hungarian[hu]
Ha apám nem találkozik velük, akkor hozzáadott volna egy riksa sofőrhöz.
Indonesian[id]
Jika ayah sadar hal itu maka dia pasti akan menikahkanku dengan sopir bajaj.
Portuguese[pt]
Se o pai tivesse esse dinheiro ele teria me casado com um motorista de riquixá.
Turkish[tr]
Babama kalsaydı beni bir triportör şoförüne bile verirdi.