Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتفقد منطقتكم ، لنرى مالذي إستجد منذ هدم الأبراج
Bulgarian[bg]
Обикаляхме да видим какво става след събарянето на Кулите.
Bosnian[bs]
Obilazimo vašu oblast.
Czech[cs]
Křižovali jsme vaším okrskem a koukali, co je po odstřelu Věžáků novýho.
Danish[da]
Vi ser bare, hvad der er sket i jeres distrikt, siden tårnene faldt.
German[de]
Wir haben uns mal umgesehen, wie alles aussieht, nachdem die Towers abgerissen wurden.
Greek[el]
Ήρθαμε να δούμε πώς πάει αφότου γκρεμίστηκαν οι Πύργοι.
English[en]
Cruising your district, seeing what's up since the Towers fell.
Spanish[es]
Estábamos viendo cómo está tu distrito tras la caída de las torres.
Finnish[fi]
Ajelimme piirissänne katsomassa, miten tornitalojen jälkeen menee.
French[fr]
On voulait voir ce qui avait changé depuis le départ des tours.
Hungarian[hu]
Körülnézünk a kerületben, mi újság, mióta lebontották a tornyokat.
Italian[it]
Passavamo di qua a vedere che aria tira dopo che han tirato giu'le torri.
Macedonian[mk]
Поминувавме во вашиот округ, да видиме како е после падот на Кулите.
Norwegian[nb]
Vi bare ser hva som har skjedd siden høyblokkene falt.
Polish[pl]
Przyszliśmy do was zobaczyć, co się dzieje po upadku wież.
Portuguese[pt]
Passámos pela zona para ver como estava desde a demolição das Torres.
Romanian[ro]
Vrem să vedem ce s-a schimbat de când au căzut turnurile.
Russian[ru]
Объехали ваш округ, посмотрели, как там дела после падения башен.
Swedish[sv]
Vi kollar ert distrikt och ser vad som hänt sen Towers revs.
Turkish[tr]
Kuleler yıkıldığından beri neler oluyor diye bakmaya geldik.