Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أبحر للجانب الآخر من المحيط في صندوق صنوبر.
Bulgarian[bg]
Няма да приключенствам по океана в кутия
Bosnian[bs]
Nisam putovao skroz preko okeana u borovoj kutiji.
Czech[cs]
Necestovala jsem v krabici přes půlku oceánu.
Danish[da]
Jeg rejser ikke tværs over havet i en trækasse.
English[en]
I'm not journeying all the way across the ocean in a pine box.
Persian[fa]
من کل مسیر رو روی اقیانوس توی یه جعبه نمی مونم
French[fr]
Je ne traverse pas tout l'océan dans un cercueil.
Hebrew[he]
אני לא מפליגה מעבר לאוקיינוס בתוך ארון מתים.
Croatian[hr]
Neću putovati preko oceana u lijesu.
Hungarian[hu]
Nem fogom egy fenyődobozban átutazni az egész óceánt.
Italian[it]
Non attraverserò l'oceano in una cassa di pino!
Dutch[nl]
Ik ben niet reizen helemaal de overkant van de oceaan in een vurenhouten kist.
Polish[pl]
Nie będę płynąć przez cały ocean w tym sosnowym pudle.
Portuguese[pt]
Não atravessarei o oceano em uma caixa de madeira.
Romanian[ro]
Nu ma calatorind tot drumul peste ocean intr-o cutie de pin.
Russian[ru]
Я не хочу путешествовать через океан в сосновом ящике.
Slovenian[sl]
Ne bom potovala preko oceana v borovem zaboju.
Swedish[sv]
Jag reser inte tvärs över havet i en trälåda.
Turkish[tr]
Okyanusun diğer ucuna bir kutunun içinde gidemem ben.