Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функцията на устройството е да напълни въздушната възглавница с газове, а не да произведе пиротехнически ефекти по смисъла на Глава 36.
Czech[cs]
Funkcí zařízení je naplnit airbag plynem, nikoliv vyrobit pyrotechnické efekty ve smyslu kapitoly 36.
Danish[da]
Anordningens funktion er at fylde airbaggen med gasser og ikke at skabe pyrotekniske effekter som omhandlet i kapitel 36.
German[de]
Das Gerät hat die Funktion, den Airbagbeutel mit Gasen zu füllen, nicht aber, pyrotechnische Reaktionen im Sinne von Kapitel 36 auszulösen.
Greek[el]
Η λειτουργία της συσκευής είναι να γεμίζει το μαξιλάρι του αεροσάκου με αέρια και όχι να παράγει πυροτεχνικά αποτελέσματα κατά την έννοια του κεφαλαίου 36.
English[en]
The function of the device is to fill the airbag cushion with gases and not to produce pyrotechnic effects in the sense of Chapter 36.
Spanish[es]
El dispositivo no tiene como función producir efectos pirotécnicos en el sentido del capítulo 36, sino llenar de gases la bolsa de seguridad.
Estonian[et]
Seadme otstarve on täita turvapadi gaasidega ilma pürotehnilise efektita grupi 36 tähenduses.
Finnish[fi]
Laitteen tehtävänä on täyttää ilmatyyny kaasuilla eikä tuottaa 36 ryhmässä tarkoitettua pyroteknistä vaikutusta.
French[fr]
Le dispositif sert à remplir de gaz le coussin gonflable et non à produire des effets pyrotechniques au sens du chapitre 36.
Hungarian[hu]
Az eszköz funkciója a légzsákpárna gázzal való megtöltése, nem pedig a 36. árucsoport szerinti pirotechnikai hatás létrehozása.
Italian[it]
La funzione del dispositivo è di riempire il cuscino dell’airbag con gas e non di produrre effetti pirotecnici ai sensi del capitolo 36.
Lithuanian[lt]
Įtaiso paskirtis – pripildyti oro pagalvę dujų, o ne sukurti pirotechnikos efektus, nurodytus 36 skirsnyje.
Latvian[lv]
Ierīces funkcija ir piepildīt gaisa spilvenu ar gāzēm un nevis radīt pirotehniskus efektus 36. nodaļas izpratnē.
Maltese[mt]
Il-funzjoni ta' dan it-tagħmir hija li timla l-airbag bil-gassijiet u mhux li tipproduċi effetti pirotekniċi fis-sens tal-Kapitolu 36.
Dutch[nl]
De functie van het toestel is het vullen van de airbag met gassen en niet het verkrijgen van pyrotechnische effecten als bedoeld bij hoofdstuk 36.
Polish[pl]
Funkcją urządzenia jest napełnienie poduszki powietrznej gazami a nie wytwarzanie efektów pirotechnicznych w rozumieniu działu 36.
Portuguese[pt]
A função deste dispositivo é encher o airbag com gases e não para produzir efeitos pirotécnicos no sentido do Capítulo 36.
Romanian[ro]
Funcția dispozitivului este de a umple cu gaze perna airbagului, și nu de a produce efecte pirotehnice în sensul capitolului 36.
Slovak[sk]
Funkciou tohto zariadenia je naplniť vankúš airbagu plynmi a nie vytvoriť pyrotechnické efekty v zmysle kapitoly 36.
Slovenian[sl]
Namen naprave je napolniti zračno blazino s plini in ne ustvariti pirotehničnih učinkov v smislu poglavja 36.
Swedish[sv]
Anordningens syfte är att fylla krockkudden med gas, och inte att producera pyrotekniska effekter i enlighet med kapitel 36.