Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е добър начин за жалване!
Czech[cs]
Takhle si máte stěžovat.
Danish[da]
Det er sådan, man brokker sig.
German[de]
So meckert man!
Greek[el]
Έτσι γκρινιάζουν.
English[en]
Now, this is the way to gripe!
Spanish[es]
¡ A ver si aprende a quejarse!
Estonian[et]
Niiviisi tuleks nuriseda!
Persian[fa]
به اين ميگن شكوه كردن
Finnish[fi]
Näin pitää purnata.
French[fr]
C'est comme ça qu'on se plaint!
Hebrew[he]
זו הדרך לקטר.
Croatian[hr]
To je način na koji se prigovara!
Hungarian[hu]
Így kell siránkozni.
Indonesian[id]
Seperti ini cara untuk mengeluh!
Italian[it]
È così che ci si lamenta!
Lithuanian[lt]
Dabar, tai toks būdas skūstis.
Malay[ms]
Inilah cara untuk merungut!
Polish[pl]
Tak się właśnie biadoli!
Portuguese[pt]
Aprenda a se queixar.
Romanian[ro]
Asa trebuie să te plângi!
Russian[ru]
Вот как надо языком чесать.
Slovenian[sl]
Tako se pritožuje.
Serbian[sr]
To je način na koji se prigovara!
Turkish[tr]
Bu şikayete giriyor!
Ukrainian[uk]
Ось так потрібно скаржитися.
Vietnamese[vi]
Đó là 1 cách thức phàn nàn đấy.