Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito svědkové, kteří jsou takovým způsobem pod dohledem, se dokonce těší, že budou mít určitý podíl na letošních sjezdech „Vítězná víra“.
Danish[da]
Disse plagede vidner har endog på forhånd kunnet nyde en del af det program der blev fremført ved stævnerne „Den sejrende tro“.
German[de]
Diese unter Bewachung lebenden Zeugen freuen sich sogar darauf, einem Kongreß der Serie „Siegreicher Glaube“ beizuwohnen.
Greek[el]
Αυτοί οι φυλακισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά ανέμεναν μάλιστα να συμμετέχουν και στις συνελεύσεις «Νικηφόρος Πίστις.»
English[en]
These beleaguered Witnesses have been anticipating even a share in this year’s “Victorious Faith” assemblies.
Spanish[es]
Estos Testigos acosados hasta han estado esperando participar en las asambleas “Fe Victoriosa” de este año.
Finnish[fi]
Nämä saarretut todistajat ovat odottaneet jopa pääsevänsä osallisiksi tämän vuoden ”Voittoisan uskon” konventeista.
Hungarian[hu]
Ezek a bezárt testvérek még arra is számítanak, hogy részt vehetnek az idén a „Győzedelmes hit” kongresszusokon.
Italian[it]
Questi Testimoni vessati attendevano anche di partecipare alle assemblee “Fede Vittoriosa”.
Japanese[ja]
それらの証人たちは敵対する人々に取り巻かれながら,今年の「勝利の信仰」大会のプログラムにあずかることすら望み見ています。
Korean[ko]
괴롭힘을 당하는 이 증인들은 심지어 올해의 “승리의 믿음” 대회에 참여할 것을 기대하고 있다.
Norwegian[nb]
Disse plagede vitnene har til og med regnet med å få en andel i årets stevner med mottoet «Den tro som seirer».
Dutch[nl]
Deze in het nauw gedreven Getuigen zagen er zelfs naar uit voordeel te trekken van de „Zegevierend geloof”-congressen.
Polish[pl]
Wszędzie śledzeni tamtejsi Świadkowie postarali się nawet wziąć udział w zgromadzeniach pod hasłem „Zwycięska Wiara”.
Portuguese[pt]
Essas Testemunhas assediadas tiveram até mesmo participação nas assembléias “Fé Vitoriosa”, no ano passado.
Romanian[ro]
Aceşti Martori aflaţi sub supravegherea gardienilor au avut chiar bucuria de a participa la un congres din seria de congrese „Credinţa victorioasă“.
Slovenian[sl]
Te zaprte Priče so prej pohitele in celo prisostvovale lanskim kongresom »Zmagoslavna vera«.
Sranan Tongo[srn]
Dem kotoigi disi di dem poti ini benawtoe ben e loekoe srefi foe njan boen foe na „Victori bribi”-congres.
Swedish[sv]
Dessa belägrade vittnen har till och med sett fram emot att ta del i sammankomsterna ”Segerrik tro”.
Turkish[tr]
Kamplarda kuşatılan bu Şahitler bu yıl “Muzaffer İman” kongrelerine katılmayı bile düşünüyorlar.
Ukrainian[uk]
Ці оточені Свідки навіть сподіваються брати участь у „Переможна Віра” конвенціях цього року.