Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
България описва подобна автоматична информационна система „Граничен контрол“, а Румъния — подобна база данни за влизане/излизане.
Czech[cs]
Bulharsko popsalo podobný automatický informační systém „hraniční kontroly“ a Rumunsko obdobnou databázi vstupů/výstupů.
Danish[da]
Bulgarien beskriver et lignende automatisk informationssystem for grænsekontrol, og Rumænien en lignende database over ind- og udrejser.
German[de]
Bulgarien beschreibt ein ähnliches automatisches Informationssystem „Grenzkontrollen“, und auch Rumänien hat eine ähnliche Einreise-/Ausreise-Datenbank im Einsatz.
Greek[el]
Η Βουλγαρία δίνει περιγραφή ανάλογου αυτόματου συστήματος πληροφοριών, του συστήματος «Έλεγχος συνόρων» και η Ρουμανία διαθέτει ανάλογη βάση δεδομένων για την είσοδο/έξοδο.
English[en]
Bulgaria describes a similar Automatic Information System "Border Control" and Romania a similar entry/exit database.
Spanish[es]
Bulgaria afirma aplicar un sistema de información automatizada similar para los controles en las fronteras y Rumanía dispone de una base de datos parecida sobre entradas y salidas.
Estonian[et]
Bulgaaria on kirjeldanud samalaadset automaatset piirikontrolli infosüsteemi ja Rumeenia samalaadset riiki sisenemist ja riigist lahkumist kajastavat andmebaasi.
Finnish[fi]
Bulgariassa on otettu käyttöön vastaava automaattinen rajatarkastuksia koskeva tietojärjestelmä ja Romaniassa samantapainen maahantulo/maastapoistumistietokanta.
French[fr]
La Bulgarie a déclaré appliquer un système d’information automatisé similaire de contrôle aux frontières, et la Roumanie dispose d’une base de données semblable en matière d’entrées et de sorties.
Hungarian[hu]
Bulgária hasonló határellenőrzési automatikus tájékoztató rendszerről számolt be, Románia pedig hasonló be-/kilépési adatbázisról.
Italian[it]
La Bulgaria afferma di applicare un analogo sistema di informazione automatizzato per i controlli alle frontiere, e la Romania dichiara di possedere una banca dati simile sugli ingressi/uscite.
Lithuanian[lt]
Bulgarija apibūdino panašią automatinę informavimo sistemą „Sienų kontrolė“, o Rumunija – panašią atvykimo ir (arba) išvykimo duomenų bazę.
Latvian[lv]
Bulgārija ir aprakstījusi līdzīgu Automātisko informācijas sistēmu „Robežkontrole”, un Rumānija — līdzīgu ieceļošanas/izceļošanas datubāzi.
Maltese[mt]
Il-Bulgarija tiddeskrivi sistema simili awtomatika ta' informazzjoni dwar il-kontroll tal-fruntieri, u r-Rumanija għandha database simili dwar id-dħul u l-ħruġ.
Dutch[nl]
Bulgarije beschrijft een soortgelijk geautomatiseerd informatiesysteem "grenscontrole" en Roemenië een gelijkaardige inreis/uitreis-databank.
Polish[pl]
Bułgaria opisuje podobny system – Automatyczny System Informacyjny „Kontrola Granic”, a Rumunia podobną bazę danych wjazdu/wyjazdu.
Portuguese[pt]
A Bulgária descreve um sistema automático de informações de «controlo das fronteiras» análogo e a Roménia comunicou uma base de dados de entrada/saída similar.
Romanian[ro]
Bulgaria folosește un sistem automat informatizat asemănător, iar România, o bază de date asemănătoare pentru intrări și ieșiri.
Slovak[sk]
Bulharsko opisuje podobný automatický informačný systém „kontrola na hranici“ a Rumunsko podobnú databázu vstupov/výstupov.
Slovenian[sl]
Bolgarija opisuje podoben avtomatski informacijski sistem „mejna kontrola“, Romunija pa podobno vstopno/izstopno podatkovno zbirko.
Swedish[sv]
Bulgarien beskriver ett liknande automatiskt informationssystem för gränskontroll och Rumänien en liknande databas över in- och utresor.