Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag gaan Karen die vyfde les in daardie brosjure behandel.
Arabic[ar]
واليوم ستغطي كارين الدرس الخامس من هذه الكراسة.
Bemba[bem]
Buno bushiku, Karen aleya ku kutungulula isambililo lyalenga busano muli uyu broshuwa.
Bulgarian[bg]
Днес Карън отива да вземе петия урок от тази брошура.
Bislama[bi]
Tede, Karen bambae i mekem stadi namba faef long buklet ya.
Bangla[bn]
আর আজকে ক্যারেন সেখানেই ওই ব্রোশারের পঞ্চম পাঠ আলোচনা করতে যাচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, hisgotan ni Karen ang ikalimang leksiyon niana nga brosyur.
Czech[cs]
Dnes s ní bude Karen probírat z této brožury pátou lekci.
Danish[da]
I dag skal de studere den femte lektion i brochuren.
German[de]
Heute will Karen die Lektion fünf in der Broschüre durchnehmen.
Ewe[ee]
Egbea, Karen yina agbalẽ gbadza ma ƒe nusɔsrɔ̃ atɔ̃lia wɔ ge kplii.
Efik[efi]
Mfịn, Karen oyom ndikenịm ukpepn̄kpọ ọyọhọ ition ke ediye uduot ekpri n̄wed oro.
Greek[el]
Σήμερα η Κάρεν θα καλύψει το πέμπτο μάθημα από αυτό το έντυπο.
English[en]
Today, Karen is going to cover the fifth lesson in that brochure.
Spanish[es]
Karen va a abarcar hoy la quinta lección del folleto.
Estonian[et]
Täna hakkab Karen õppima temaga selle brošüüri viiendat peatükki.
Finnish[fi]
Tänään Karenin on tarkoitus käydä läpi kirjasen viides oppijakso.
Fijian[fj]
Nikua, ena lai vulica kina na ikalima ni lesoni.
French[fr]
Aujourd’hui, Karen va étudier la cinquième leçon de cette brochure.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, Karen miiya koni eyafee nikasemɔ ni ji enumɔ yɛ nakai wolo bibioo lɛ mli.
Gujarati[gu]
આજે, કારેન એ મોટી પુસ્તિકામાંથી પાંચમો પાઠ આવરવાની છે.
Gun[guw]
Karen na gbadopọnna nupinplọn atọ́ntọ to alọnuwe lọ mẹ to gbenẹgbe.
Hebrew[he]
היום קרן תִלמד איתה את השיעור החמישי בחוברת.
Hiligaynon[hil]
Tuptupan karon ni Karen ang ikalima nga leksion sa sini nga brosyur.
Hiri Motu[ho]
Hari dina ai, Karen ese unai buklet ena kahana namba 5 do ia karaia.
Croatian[hr]
Danas će Karen s tom ženom obraditi petu lekciju brošure.
Hungarian[hu]
című füzetből. Ma Karen az ötödik leckét fogja átvenni vele.
Armenian[hy]
Իսկ այս անգամ Կարինը պատրաստվում է նրա հետ ուսումնասիրել գրքույկի 5–րդ դասը։
Western Armenian[hyw]
Այսօր, Գերընը այս գրքոյկին հինգերորդ դասը նկատի պիտի առնէ կնոջ հետ։
Indonesian[id]
Hari ini, Karen akan membahas pasal kelima dari brosur itu.
Igbo[ig]
Taa, Karen na-aga ịmụrụ ya ihe ọmụmụ nke ise na broshuọ ahụ.
Iloko[ilo]
Iti daytoy nga aldaw, isuro ni Karen ti maikalima a leksion ti broshur.
Italian[it]
Oggi Karen tratterà la quinta lezione dell’opuscolo.
Japanese[ja]
今日は,そのブロシュアーの第5課を取り上げる予定です。
Georgian[ka]
დღეს კი კარენი მასთან მეხუთე გაკვეთილის განხილვას აპირებს.
Kannada[kn]
ಇಂದು, ಆ ಬ್ರೋಷರಿನಲ್ಲಿರುವ ಐದನೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಿಸಲು ಕ್ಯಾರನ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
팜플렛으로 생산적인 성서 연구를 시작하였습니다. 오늘 캐런은 그 팜플렛의 제5과를 연구할 것입니다.
Lingala[ln]
Lelo, Karen akoyekola na ye liteya ya mitano ya mwa buku yango.
Lozi[loz]
Kacenu, Karen u yo feza tuto ya buketalizoho mwa broshuwa yeo.
Lithuanian[lt]
Šiandien Karen aptars penktąją brošiūros pamoką.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, Karen udi uya kujikija nende nshapita muitanu wa broshire eu.
Latvian[lv]
Šodien jāapskata piektā nodarbība.
Malagasy[mg]
Hianatra ny lesona fahadimy izy ireo tamin’io andro io.
Macedonian[mk]
Денес, Карен ќе ја обработува петтата лекција од таа брошура.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ആ ലഘുപത്രികയിലെ അഞ്ചാമത്തെ പാഠമാണ് കാരൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്.
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकातून फलदायी बायबल अभ्यास सुरू केला.
Maltese[mt]
Illum, Karen se tagħmel magħha l- ħames lezzjoni taʼ dan il- browxer.
Burmese[my]
ယနေ့ ကယ်ရင်သည် ထိုဘရိုရှာမှ သင်ခန်းစာငါးကိုလေ့လာတော့မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I dag skal Karen gå igjennom den femte leksjonen i denne brosjyren.
Nepali[ne]
आज कारेनले यो पुस्तिकाको पाँचौं पाठ सुरु गर्न लागेकी छे।
Dutch[nl]
Vandaag zal Karen de vijfde les in die brochure behandelen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Karen o ya go akaretša thuto ya bohlano ka poroutšheng yeo.
Nyanja[ny]
Ndipo lero, Karen akaphunzira ndi mayiyo mutu wachisanu m’bulosha limeneli.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਕੈਰਨ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬ੍ਰੋਸ਼ਰ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਪਾਠ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Awe Karen ta bai trata e di cincu les den e foyeto ei.
Pijin[pis]
Tuday, Karen study witim hem long mek-faev leson insaed datfala brochure.
Polish[pl]
Dzisiaj będziemy omawiać piątą lekcję.
Portuguese[pt]
Naquele dia, Karen ia considerar a quinta lição da brochura.
Romanian[ro]
Astăzi, Karen va parcurge împreună cu această femeie a cincea lecţie din broşură.
Russian[ru]
Сегодня они будут изучать пятый урок из этой брошюры.
Kinyarwanda[rw]
Uyu munsi Karen akaba agiye kwigana na we isomo rya gatanu muri ako gatabo.
Sango[sg]
Laso, Karen ayeke gue ti sala Ye ti Manda oku ti brochure ni.
Sinhala[si]
නමැති විවරණිකාවෙන් ඵලදායක පාඩමක් ආරම්භ කිරීමට හැකි විය.
Slovak[sk]
Dnes ide Karen prebrať piatu lekciu brožúry.
Slovenian[sl]
Danes bosta s Karen pregledali peto lekcijo iz brošure.
Samoan[sm]
O le asō o le a talanoaina ai e Karen le lesona lona lima o lenā polosiua.
Shona[sn]
Nhasi, Karen ari kunoitisa chidzidzo chechishanu mubhurocha racho.
Albanian[sq]
Sot, Kareni do të trajtojë mësimin pesë të kësaj broshure.
Serbian[sr]
Danas će Karen obraditi petu lekciju iz te brošure.
Sranan Tongo[srn]
Tide, Karen e go taki nanga en fu a di fu feifi les na ini a brochure dati.
Southern Sotho[st]
Kajeno Karen o il’o ithuta le eena khaolo ea bohlano ea bukana eo.
Swedish[sv]
I dag skall de gå igenom den femte lektionen i broschyren.
Swahili[sw]
Leo, Karen atajifunza naye somo la tano katika broshua hiyo.
Congo Swahili[swc]
Leo, Karen atajifunza naye somo la tano katika broshua hiyo.
Telugu[te]
ఈరోజు కారెన్ ఆబ్రోషర్లో నుండి ఐదవ పాఠం అధ్యయనం చేయబోతోంది.
Thai[th]
วัน นี้ คาเรน จะ ไป นํา การ ศึกษา จาก บท ห้า ของ จุลสาร ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ካረን ነታ ኣብታ ብሮሹር ዘላ ትምህርቲ ሓሙሽተ ኽትመርሓላ ኢያ።
Tagalog[tl]
Sa araw na iyon, sasaklawin ni Karen ang ikalimang aralin sa brosyur na iyon.
Tswana[tn]
Gompieno Karen o ile go sekaseka thuto ya botlhano mo boroutšhareng joo.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘e fai ai ‘e Karen ‘a e lēsoni hono nima ‘i he polosiua ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Nau Karen bai mekim stadi namba 5 wantaim dispela meri.
Tsonga[ts]
Namuntlha Karen u ya fambisa dyondzo ya vuntlhanu eka broxara leyi.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Karen ne no rekɔyɛ adesua a ɛto so anum wɔ nhomawa no mu.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e faatere o Karen i te haapiiraa i nia i te haapiiraa pae o taua buka rairai ra.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Карен планує провести п’ятий урок з цієї брошури.
Urdu[ur]
آج کیرن اس بروشر کے پانچویں سبق پر باتچیت کریگی۔
Venda[ve]
Ṋamusi, Karen u ḓo ṱanganya ngudo ya vhuṱanu kha yeneyo bugwana.
Vietnamese[vi]
Hôm nay chị Karen sẽ hướng dẫn tiếp bài thứ năm của sách này.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua kaku te ako ki te kapite nima ʼo te kaupepa.
Xhosa[xh]
Namhlanje, uKaren uza kugubungela isifundo sesihlanu kuloo ncwadana enemifanekiso.
Yoruba[yo]
Òní ni Karen máa parí ẹ̀kọ́ kárùn-ún nínú ìwé pẹlẹbẹ náà.
Zulu[zu]
Namuhla, uKaren uzofunda naye isifundo sesihlanu kuleyo ncwajana.