Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و بالرغم من أني رحيم ، و لكن الحياة توازيها الحياة "
Bulgarian[bg]
" Да го не пощади окото ти:
Danish[da]
" Vis ingen barmhjertighed!
German[de]
" Dein Auge soll sie nicht schonen:
English[en]
" And thine eye shall not pity, but life shall go for life.
Spanish[es]
" No tendrá piedad tu ojo. Vida por vida. "
French[fr]
" Et ton œil n'épargnera point, vie pour vie.
Croatian[hr]
" A tvoje oko ne smije žaliti, jer život mora ići za život.
Hungarian[hu]
" Ne szánakozz rajta!
Indonesian[id]
" Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, sebab berlaku: nyawa ganti nyawa.
Italian[it]
" E quei piccoli occhi non faranno pieta', ma una vita per una vita.
Dutch[nl]
'En uw oog zal niet verschonen, maar het leven zal gaan voor het leven.
Polish[pl]
" Twe oko nie będzie miało litości.
Portuguese[pt]
" O teu olho não vai ter piedade, vida pela vida.
Romanian[ro]
" Şi ochiul tău să nu aibă milă, căci viaţa cere viaţă.
Russian[ru]
" А если будет вред, то отдай душу за душу. Глаз за глаз.
Slovenian[sl]
" Ne sme biti usmiljenja, iti mora življenje za življenje.
Swedish[sv]
" Du skall icke visa honom någon skonsamhet.