Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но за други ти си бял, ирландски католик от средната класа с мислене от миналия век.
Czech[cs]
Ale pro jiné, Frank, působíte spíše dojmem bílého Irského katolíka ze střední třídy se smýšlením ještě z minulého století.
German[de]
Bei einigen anderen, Frank, werden Sie als eine Art rückständiger weißer, irisch-katholischer Mittelklässler angesehen.
English[en]
But to others, Frank, you define a kind of white, Irish-Catholic, middle-class, last-century way of thinking.
Spanish[es]
Para otros, tú representas el típico blanco, católico, irlandés de clase media, con el modo de pensar del último siglo.
Finnish[fi]
Toisille olet valkoisen irlantilaiskatolisen keskiluokan ja viime vuosisadan ajattelun ruumiillistuma.
French[fr]
Mais pour les autres, Frank, vous définissez une sorte de blanc, catholique irlandais, de la classe moyenne, une façon de pensée datant du siècle dernier.
Hebrew[he]
אבל עבור אחרים אתה נחשב כאדם לבן, אירי, קתולי, מעמד ביניים, דינוזאור.
Croatian[hr]
Ali za druge, Frank, definirate bijelo, irsko-katoličko, srednjeklasno razmišljanje prošlog stoljeća.
Hungarian[hu]
De mások számára, Frank, olyan, mint egy fehér, ír-katolikus, középosztálybeli, múlt századi gondolkodású ember.
Dutch[nl]
Voor anderen, Frank, heb je een soort blanke, iers-katholieke, middenklassige vorige eeuwse manier van denken.
Polish[pl]
Lecz dla innych jesteś określany, jako biały, katolik z klasy średniej, ze starodawnym myśleniem.
Portuguese[pt]
Mas para outros, você define um tipo branco, católico-irlandês, classe-média, modo de pensar do último século.
Romanian[ro]
Dar pentru alţii, Frank, o defineşti ca pe un fel de alb, irlandez-catolic, de clasă mijlocie, cu o gândire din secolul trecut.
Russian[ru]
Но для других, Фрэнк, вы олицетворяете белого ирландского католика из среднего класса с консервативными взглядами.
Slovak[sk]
Ale pre iných, Frank, pôsobíte skôr dojmom bieleho Írskeho katolíka zo strednej triedy so zmýšľaním ešte z minulého storočia.
Serbian[sr]
Ali za druge, Frank, definirate bijelo, irsko-katoličko, srednjeklasno razmišljanje prošlog stoljeća.
Turkish[tr]
Ama diğerleri, Frank, seni bir çeşit, beyaz İrlanda Katoliği, orta sınıf, geçmiş yüzyıl düşünceli olduğunu tanımlıyor.