Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
معالجة ما تحتاج إليه دولة تنال استقلالها بعد أن مزقتها الحرب من احتياجات خاصة لكي تستطيع الانضمام إلى مجتمع الدول، وضمان حصولها على جميع الأدوات الممكنة لإدارة حيز السياسات الاقتصادية وتعزيزه مع تطور احتياجاتها الإنمائية؛
English[en]
Addressing the special needs of a newly independent, war-torn state as it emerges into the community of nations and ensuring that it has access to all possible tools to manage and gradually enhance its economic policy space as its development needs evolve;
Spanish[es]
Atender las necesidades especiales de un Estado de reciente independencia y asolado por la guerra que se incorpora a la comunidad de naciones, y asegurar que tenga acceso a todos los instrumentos posibles para gestionar y aumentar gradualmente su espacio de política económica, a medida que evolucionen sus necesidades de desarrollo;
French[fr]
Satisfaire les besoins particuliers d’un nouvel État indépendant ravagé par la guerre qui prend sa place dans le concert des nations et veiller à ce que celui‐ci ait accès à tous les instruments de gestion disponibles et accroisse progressivement sa marge d’action économique en phase avec ses besoins de développement;
Russian[ru]
удовлетворение особых потребностей истерзанного войной нового независимого государства, занимающего свое место в сообществе стран, и обеспечение для него доступа ко всем возможным инструментам управления и постепенного расширения его пространства для маневра в экономической политике по мере эволюции его потребностей в области развития;