Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je prosebnické gesto, napovídající výčitky svědomí.
Danish[da]
Det er ydmyge fagter, som indikerer en skyldig samvittighed.
English[en]
It's a supplicant gesture suggesting a guilty conscience.
Spanish[es]
Un gesto de súplica que indica una consciencia culpable.
Finnish[fi]
Se on aneleva ele, joka viittaa huonoon omatuntoon.
French[fr]
Un signe de supplication indiquant une mauvaise conscience.
Croatian[hr]
To je moliteljska gesta, sugerira nečistu savjest.
Indonesian[id]
Itu sikap memohon, menunjukkan rasa bersalah.
Italian[it]
E'un gesto di supplica, suggerisce una coscienza sporca.
Dutch[nl]
Dat suggereert... een schuldig geweten.
Polish[pl]
Ten gest oznacza wyrzuty sumienia.
Portuguese[pt]
É um gesto de alguém implorando, com a consciência pesada.
Romanian[ro]
E un gest implorator, ce sugerează o conştiinţă vinovată.
Russian[ru]
Это умоляющий жест. Говорит о нечистой совести.
Slovenian[sl]
Proseča gesta, ki nakazuje slabo vest.
Serbian[sr]
To je moliteljska gesta, sugerira nečistu savjest.
Turkish[tr]
Bu yalvaran el işaretleri anlamına geliyor. Suçlu bir bilincin göstergesi.