Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Veertien van hierdie briewe vorm vandag ‘n deel van die Nuwe Testament.
Bulgarian[bg]
Четиринадесет от тези писма днес са част от Новия завет.
Cebuano[ceb]
Napulog upat sa mga sulat nahimo nga usa ka bahin sa Bag-ong Tugon karon.
Czech[cs]
Čtrnáct z těchto dopisů dnes tvoří část Nového zákona.
Danish[da]
Fjorten af disse breve indgår i Det Nye Testamente, som vi kender det i dag.
German[de]
Vierzehn dieser Briefe sind heute Teil des Neuen Testaments.
English[en]
Fourteen of these letters form a part of the New Testament today.
Estonian[et]
Neliteist neist kirjadest moodustavad tänapäeval osa Uuest Testamendist.
Finnish[fi]
Niistä neljätoista on nykyisin Uudessa testamentissa.
Fijian[fj]
E tinikava na ivola oqori era lewena e dua na tiki ni Veiyalayalati Vou nikua.
French[fr]
Quatorze de ses lettres sont intégrées au Nouveau Testament actuel.
Croatian[hr]
Četrnaest tih pisama čini danas dio Novog zavjeta.
Haitian[ht]
Katòz nan lèt sa a yo fòme yon pati nan Nouvo Testaman an jodi a.
Hungarian[hu]
E levelek közül tizennégy ma részét képezi az Újszövetségnek.
Indonesian[id]
Empat belas dari surat-surat ini membentuk sebagian dari Perjanjian Baru dewasa ini.
Igbo[ig]
Leta iri na anọ ndị a mejupụtara otu mpaghara nke Testament Ọhụrụ taa.
Iloko[ilo]
Sangapulo-ket-uppat kadagitoy a surat ti paset ti Baro a Tulag ita.
Icelandic[is]
Fjórtán þessara bréfa mynda nú hluta Nýja testamentisins.
Italian[it]
Quattordici di queste lettere oggi fanno parte del Nuovo Testamento.
Japanese[ja]
今日 の『新約 聖書』には その うち の 14 の 手紙 が 載って いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kaalaju rehebʼ li hu aʼin wankebʼ choqʼ jun raqal li Akʼ Chaqʼrabʼ anajwan.
Korean[ko]
이러한 편지들 가운데서 14개가 오늘날 신약전서의 일부를 이루고 있다.
Lithuanian[lt]
Keturiolika iš šių laiškų šiandien yra Naujajame Testamente.
Latvian[lv]
Četrpadsmit no šīm vēstulēm šodien veido daļu no Jaunās Derības.
Malagasy[mg]
Nandrafitra ny ampahany amin’ ny Testamenta Vaovao ankehitriny ny efatra ambin’ ny folo amin’ ireo taratasy ireo.
Marshallese[mh]
Jon̄oulemān ian lōta kein rej ejaake juon m̧ōttan ilo Kallim̧ur Ekāāl rainin.
Norwegian[nb]
Fjorten av disse brevene utgjør en del av Det nye testamente i dag.
Dutch[nl]
Veertien van die brieven vormen een onderdeel van het huidige Nieuwe Testament.
Portuguese[pt]
Quatorze destas cartas hoje fazem parte do Novo Testamento.
Romanian[ro]
Patrusprezece dintre aceste scrisori formează o parte din Noul Testament de astăzi.
Russian[ru]
Четырнадцать из этих посланий сегодня являются частью Нового Завета.
Samoan[sm]
E sefulufa o ia tusi na ia tusia ua avea o se vaega o le Feagaiga Fou i ona po nei.
Shona[sn]
Gumi neina dzetsamba idzi dzinoita chidimbu cheTestamente Itsva nhasi.
Swedish[sv]
Fjorton av dessa brev utgör i dag en del av Nya testamentet.
Swahili[sw]
Kumi na nne kati ya barua hizi zimeunda sehemu ya Agano Jipya siku hizi.
Thai[th]
จดหมายสิบสี่ฉบับเป็นส่วนหนึ่งของภาคพันธสัญญาใหม่ในปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Labing-apat sa mga liham na ito ay bumubuo ng isang bahagi sa Bagong Tipan ngayon.
Ukrainian[uk]
Нині чотирнадцять тих листів утворюють частину Нового Завіту.
Vietnamese[vi]
Mười bốn bức thư trong số những bức thư nầy làm thành một phần của Tân Ước ngày nay.
Xhosa[xh]
Ezilishumi elinesine zezi ncwadi zenza inxenye yeTestamente eNtsha namhlanje.
Zulu[zu]
Ezilishumi nane zalezi zincwadi zenza ingxenye yeTestamente eliSha namhlanje.