Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne opfattelse blev ved den lejlighed hverken anfægtet af direktøren for virksomhederne Isoplus Hohenberg og Isoplus Sondershausen eller af virksomhedernes advokat.
German[de]
Weder der Geschäftsführer der Unternehmen Isoplus Hohenberg und Isoplus Sondershausen noch deren Rechtsanwalt haben dem widersprochen.
Greek[el]
Ούτε ο διευθυντής των επιχειρήσεων Isoplus Hohenberg και Isoplus Sondershausen ούτε ο δικηγόρος τους αμφισβήτησαν τότε την άποψη αυτή.
English[en]
Neither the director of Isoplus Hohenberg and Isoplus Sondershausen nor their counsel disputed that point of view.
Spanish[es]
En aquella ocasión, ni el director de las empresas Isoplus Hohenberg e Isoplus Sondershausen ni su abogado se opusieron a dicho punto de vista.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Henssin kantaa eivät kiistäneet Isoplus Hohenbergin ja Isoplus Sondershausenin johtajat eikä heidän asianajajansa.
French[fr]
Ni le directeur des entreprises Isoplus Hohenberg et Isoplus Sondershausen, ni leur conseil n'ont contesté, à cette occasion, ce point de vue.
Italian[it]
Né il direttore delle imprese Isoplus Hohenberg ed Isoplus Sondershausen, né il loro consulente legale hanno contestato, in tale occasione, tale opinione.
Dutch[nl]
Noch de directeur van Isoplus Hohenberg en Isoplus Sondershausen, noch hun raadsman hebben op de hoorzitting dit standpunt betwist.
Portuguese[pt]
Nem o director das empresas Isoplus Hohenberg e Isoplus Sondershausen nem o seu advogado contestaram, nessa ocasião, essa opinião.
Swedish[sv]
Denna inställning bestreds under förhöret varken av direktören eller ombudet för Isoplus Hohenberg och Isoplus Sondershausen.