Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، لما لا تخربش قليلاً قصة ماقبل النوم
Bulgarian[bg]
Защо не напишеш някоя приказка?
Bosnian[bs]
Zašto ne skockaš jednu pričicu za spavanje?
Czech[cs]
Podívej, proč neodříkat nějaký krátký příhěh na dobrou noc, což?
Greek[el]
Κοίτα, γιατί δεν γράφεις ένα μικρό παραμύθι;
English[en]
Look, why not rattle off a little bedtime story, mm?
Spanish[es]
Mira, ¿por qué no te inventas un cuento para dormir?
Finnish[fi]
Kirjoita äkkiä pikku iltasatu.
French[fr]
Ecoute, pourquoi ne pas vite griffonner un petit conte vite fait?
Hungarian[hu]
Miért nem dobsz össze egy kis esti mesét, hmm?
Dutch[nl]
Waarom niet een verhaaltje voor het slapen gaan?
Polish[pl]
Może wyklepiesz jakąś niewielką bajkę na dobranoc?
Portuguese[pt]
Ouça, por que não escreve outra história infantil?
Romanian[ro]
Uite, de ce nu rattle off o poveste mică, mm?
Russian[ru]
— лушай, почему бы не быстренько не состр € пать маленькую сказку на ночь, мм?
Slovak[sk]
Pozri, prečo nevytvoríš nejakú rozprávku, hm?
Serbian[sr]
Zašto ne skockaš jednu pričicu za spavanje?
Turkish[tr]
Ufak bir masala ne dersin?
Chinese[zh]
聽著 為 什么 不 寫點 床邊 故事 呢