Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основното икономическа логика, която мотивира потребителя, е да получи най-добрата цена за дадена стока или услуга.
Czech[cs]
Základním hospodářským předpokladem motivujícím spotřebitele je snaha získat konkrétní zboží nebo službu za co nejlepší cenu.
Greek[el]
Ο βασικός οικονομικός λόγος που παρακινεί τους καταναλωτές είναι να επιτύχουν την καλύτερη τιμή για συγκεκριμένο αγαθό ή υπηρεσία.
English[en]
The underlying economic assumption motivating consumers is getting the best price for a particular good or service.
Spanish[es]
La hipótesis económica subyacente que motiva a los consumidores es obtener el mejor precio por un bien o servicio particular.
Estonian[et]
Tarbijaid motiveeriv majanduslik eeldus on saada teatav kaup või teenus parima hinnaga.
Finnish[fi]
Kuluttajia motivoiva taloudellinen perusolettama on tietyn tavaran tai palvelun saaminen parhaaseen mahdolliseen hintaan.
French[fr]
Les considérations économiques qui sous-tendent la motivation des consommateurs est d’obtenir le meilleur prix pour un bien ou un service en particulier.
Croatian[hr]
Potrošače potiče to da za određenu robu ili uslugu dobiju najbolju cijenu.
Hungarian[hu]
A fogyasztókat ösztönző, mögöttes gazdasági feltevés az, hogy az adott árut vagy szolgáltatást a legjobb áron kapják meg.
Italian[it]
Il presupposto economico che muove il consumatore è rappresentato dal conseguimento del miglior prezzo per un determinato bene o servizio.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia vartotojus motyvuojanti ekonominė prielaida yra galimybė už tam tikrą prekę arba paslaugą sumokėti geriausią kainą.
Latvian[lv]
Pamata ekonomiskais pieņēmums, kas motivē patērētājus, ir vislabākās cenas iegūšana konkrētai precei vai pakalpojumam.
Maltese[mt]
Is-suppożizzjoni ekonomika sottostanti li timmotiva lill-konsumaturi hija l-kisba tal-aqwa prezz għal merkanzija jew servizz partikolari.
Dutch[nl]
De onderliggende economische aanname die consumenten motiveert, is de beste prijs krijgen voor een bepaald goed of bepaalde dienst.
Polish[pl]
Podstawowym założeniem ekonomicznym motywującym konsumentów jest uzyskanie najlepszej ceny za dany towar lub daną usługę.
Portuguese[pt]
A hipótese económica subjacente ao espírito do consumidor é a de conseguir o melhor preço por um determinado bem ou serviço.
Romanian[ro]
Interesul economic subiacent care motivează consumatorii este obținerea celui mai bun preț pentru un anumit bun sau serviciu.
Slovak[sk]
Základný ekonomický predpoklad motivujúci spotrebiteľov je získať najlepšiu cenu za konkrétny tovar alebo službu.
Slovenian[sl]
Motivacija potrošnikov temelji na ekonomski predpostavki, da bodo za določeno blago ali storitev dosegli najnižjo možno ceno.
Swedish[sv]
Det bakomliggande ekonomiska antagandet som motiverar konsumenter är att köpa en viss vara eller tjänst till det bästa priset.