Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons in al ons weë op Jehovah ag slaan?
Amharic[am]
□ በመንገዳችን ሁሉ ይሖዋን ማወቅ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يجب ان نعرف يهوه في كل طرقنا؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigo niatong girumdomon si Jehova sa gabos tang dalan?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi tulingile ukwishibila Yehova uko konse twenda?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi mas lesin long Jeova long olgeta samting we yumi mekem?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ilhon nato si Jehova sa tanan natong mga dalan?
Czech[cs]
□ Proč bychom si měli Jehovy všímat na všech svých cestách?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi tage Jehova i betragtning på alle vore veje?
German[de]
□ Warum sollten wir Jehova auf all unseren Wegen beachten?
Efik[efi]
□ Ntak emi nnyịn ikpọdiọn̄ọde Jehovah ke kpukpru usụn̄ nnyịn-e?
Greek[el]
□ Γιατί θα πρέπει να λαβαίνουμε υπόψη τον Ιεχωβά σε όλες μας τις οδούς;
English[en]
□ Why should we take notice of Jehovah in all our ways?
Spanish[es]
□ ¿Por qué debemos tomar en cuenta a Jehová en todos nuestros caminos?
Estonian[et]
□ Miks me peaksime õppima Jehoovat tundma kõigil oma teedel?
Finnish[fi]
□ Miksi meidän tulee ottaa Jehova huomioon kaikilla teillämme?
French[fr]
□ Pourquoi devons- nous tenir compte de Jéhovah dans toutes nos voies?
Hebrew[he]
□ מדוע עלינו לדעת את יהוה בכל דרכינו?
Hindi[hi]
▫ हमें अपने सब कार्यों में यहोवा का स्मरण क्यों करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat naton kilalahon si Jehova sa tanan naton nga dalanon?
Croatian[hr]
□ Zašto bismo trebali misliti na Jehovu na svim svojim putovima?
Hungarian[hu]
□ Miért kell minden utunkon gondolni Jehovára?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita hendaknya mengakui Yehuwa dalam segala laku kita?
Iloko[ilo]
□ Apay a rumbeng a bigbigentayo ni Jehova kadagiti amin a dalantayo?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættum við að muna til Jehóva á öllum okkar vegum?
Italian[it]
□ Perché dovremmo riconoscere Geova in tutte le nostre vie?
Japanese[ja]
□ すべての道においてエホバを認めるべきなのはなぜですか
Korean[ko]
□ 우리는 왜 범사에 여호와를 인정해야 합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini tosengeli kotalela Yehova kati na nzela na biso nyonso?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku beya Jehova mwa milelo ya luna kaufela?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl turėtume prisiminti Jehovą visuose savo keliuose?
Malagasy[mg]
□ Nahoana isika no tokony hanisy fiheverana an’i Jehovah amin’ny alehantsika rehetra?
Macedonian[mk]
□ Зошто би требало да размислуваме за Јехова на сите наши патишта?
Malayalam[ml]
□ നമ്മുടെ എല്ലാ വഴികളിലും നാം യഹോവയെ നിനച്ചുകൊള്ളേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ आमच्या सर्व मार्गात आम्ही, यहोवाला का ओळखले पाहिजे?
Burmese[my]
□ သွားလေရာရာ၌ ယေဟောဝါကို အဘယ်ကြောင့် မျက်မှောက်ပြုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi tenke på Jehova hvor vi enn ferdes?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata ia tautolu ke mailoga a Iehova ke he tau puhala oti ha tautolu?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij in al onze wegen acht te slaan op Jehovah?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng re swanetše go ela hloko Jehofa ditseleng tša rena ka moka?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji tiyenera kuzindikira Yehova m’njira zathu zonse?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy zważać na Jehowę na wszystkich swoich drogach?
Portuguese[pt]
□ Por que devemos notar a Jeová em todos os nossos caminhos?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie să ţinem seama de Iehova în toate căile noastre?
Russian[ru]
□ Почему нам следует иметь в виду Иегову во всех своих путях?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki tugomba kwemera Yehova mu nzira zacu zose?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme si mali všímať Jehovu na všetkých svojich cestách?
Slovenian[sl]
□ Zakaj bi morali spoznavati Jehova na vseh naših poteh?
Shona[sn]
□ Nei tichifanira kucherechedza Jehovha munzira dzedu dzose?
Serbian[sr]
□ Zašto na svim svojim putevima treba da uzimamo Jehovu u obzir?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wi moesoe poti prakseri na tapoe Jehovah ini ala den pasi foe wi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho lebisa tlhokomelo ho Jehova litseleng tsa rōna tsohle?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi ta notis om Jehova på alla våra vägar?
Swahili[sw]
□ Kwa nini tumkiri Yehova katika njia zetu zote?
Tamil[ta]
□ நம்முடைய வழிகளிலெல்லாம் நாம் ஏன் யெகோவாவை நினைத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด พวก เรา พึง รับ พระ ยะโฮวา ให้ เข้า ส่วน ใน ทาง ทั้ง สิ้น ของ เรา?
Tagalog[tl]
□ Bakit dapat nating kilalanin si Jehova sa lahat ng ating lakad?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa re tshwanetse go ipolela Jehofa mo ditseleng tsotlhe tsa rona?
Turkish[tr]
□ Neden bütün yollarımızda Yehova’yı tanımalıyız?
Tsonga[ts]
□ Ha yini hi fanele hi nghenisa Yehovha emakungwini ya hina hinkwawo?
Tahitian[ty]
□ No te aha tatou e haapao ai ia Iehova i roto i to tatou mau haerea atoa?
Ukrainian[uk]
□ Чому ми повинні звертати увагу на Єгову на всіх дорогах своїх?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta nên nhận biết Đức Giê-hô-va trong tất cả các việc làm của mình?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe tonu anai ke tou tokagaʼi ia Sehova ʼi te ʼu faʼahi fuli ʼo totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele simazi uYehova ezindleleni zethu zonke?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí a fi níláti kíyèsí Jehofa nínú gbogbo ọ̀nà wa?
Chinese[zh]
□ 为什么我们应当在所行的一切事上都认定耶和华?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele sazise uJehova ezindleleni zethu zonke?