Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, оборудването за автоматично изключване за преконфигуриране на системата при подготовка за блоково натоварване се специфицира от съответния ОПС.
Czech[cs]
Příslušný provozovatel přenosové soustavy případně stanoví zařízení pro automatické odpojení pro novou konfiguraci soustavy při přípravě na skokové zatížení.
Danish[da]
Det automatiske afkoblingsudstyr til rekonfigurering af systemet som forberedelse til gennemførelse af lastblokke, fastsættes om nødvendigt af den relevante TSO.
German[de]
Soweit anwendbar, legt der relevante ÜNB die Betriebsmittel zur automatischen Trennung für die Neukonfiguration des Systems zur Vorbereitung auf sprunghafte Lastzuschaltungen fest.
Greek[el]
Κατόπιν απαίτησης, ο αυτόματος εξοπλισμός αποσύνδεσης για την επαναδιαμόρφωση του συστήματος κατά την προετοιμασία του βηματικά αυξανόμενου φορτίου κατά τον συγχρονισμό προδιαγράφεται από τον οικείο ΔΣΜ.
English[en]
If required, the automated disconnection equipment for reconfiguration of the system in preparation for block loading shall be specified by the relevant TSO.
Spanish[es]
Si resulta conveniente, el GRT pertinente especificará los equipos de desconexión automática para la reconfiguración del sistema en la preparación del escalón de reconexión.
Estonian[et]
Vajaduse korral peab asjaomane põhivõrguettevõtja täpsustama automaatse lahtiühendamise seadmestiku võrgu ümberkonfigureerimiseks, et valmistuda koormusplokkimiseks.
Finnish[fi]
Paikallisen siirtoverkonhaltijan on tarvittaessa määritettävä automaattisen irtikytkeytymisen laitteet verkon jälleenkokoamiseksi valmistauduttaessa lohkokuormitusten kytkentään.
French[fr]
Si nécessaire, les automates de déconnexion pour la reconfiguration du système en vue de préparer la reprise de la charge par blocs de puissance sont spécifiés par le GRT compétent.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, nadležni OPS navodi opremu za automatski isklop radi rekonfiguracije sustava u pripremi za terećenje bloka.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, a lépcsőzetes felhasználói terhelés előkészülete során a rendszer újrakonfigurálásához használt automatikus lekapcsoló berendezést az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőnek kell specifikálnia.
Italian[it]
Se richiesto, il pertinente TSO specifica le apparecchiature di disconnessione automatica per la riconfigurazione del sistema in previsione del blocco dei carichi.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, automatinio atjungimo įrangą sistemos konfigūracijai pakeisti rengiantis palaipsniui prijungti apkrovos įrenginius nustato atitinkamas PSO.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, attiecīgais PSO norāda, kāds automatizētās atslēgšanās aprīkojums jāizmanto sistēmas rekonfigurācijai, ko veic, gatavojoties slodzes pieslēgšanai pa blokiem.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, l-apparat tal-iskonnessjoni awtomatizzata għall-konfigurazzjoni mill-ġdid tas-sistema bi tħejjija għat-tagħbija fi blokka għandu jiġi speċifikat mit-TSO rilevanti.
Dutch[nl]
Indien vereist wordt de geautomatiseerde ontkoppelapparatuur voor de herconfiguratie van het systeem door de relevante TSB gespecificeerd ter voorbereiding op blokbelasting.
Polish[pl]
W razie konieczności właściwy OSP określa urządzenia automatycznego odłączenia do rekonfiguracji systemu przy przygotowywaniu do obciążenia blokowego.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o ORT competente especifica o equipamento de corte automático para a reconfiguração da rede, preparatória do bloco de carga.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, echipamentul de deconectare automatizat pentru reconfigurarea sistemului în scopul pregătirii reconectării consumatorilor se specifică de către OTS relevant.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, príslušný PPS musí stanoviť vybavenie pre automatizované odpojenie na účely zmeny konfigurácie sústavy v rámci prípravy na skokovú zmenu zaťaženia.
Slovenian[sl]
Po potrebi opremo za avtomatski izklop za ponovno rekonfiguracijo sistema kot pripravo na blokovno obremenitev določi zadevni SOPO.
Swedish[sv]
Om så krävs ska den berörda systemansvarige för överföringssystemet specificera utrustning för automatisk bortkoppling för omkonfigurering av systemet som en förberedelse för blockvis inkoppling av last.