Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما خلت الى هنا, اعتقدت اننى سأحصل على ساندويتش
Bulgarian[bg]
Когато дойдох един скитник си правеше сандвич.
Czech[cs]
Když jsem přišla, našla jsem tu bezďáka, jak si děla sendvič.
Greek[el]
Όταν μπήκα μέσα, βρήκα έναν κλοσάρ να φτιάχνει σάντουιτς.
English[en]
When I came in, I found a bum making a sandwich.
Spanish[es]
Cuando entre, encontré un vagabundo haciéndose un bocadillo.
Finnish[fi]
Kun tulin sisään, joku koditon teki voileipää.
French[fr]
Quand je suis venue, j'ai trouvé un clochard en train de se faire un sandwich
Hebrew[he]
כשנכנסתי, מצאתי איזה'בטלן מכין סנדביץ.
Hungarian[hu]
Amikor bejöttem, egy csöves épp szendvicset csinált.
Italian[it]
Quando sono entrata c'era un barbone che si faceva un panino.
Dutch[nl]
Toen ik binnenkwam, zag ik iemand zijn achterste een sandwich maken.
Polish[pl]
Jak weszłam jakiś menel robił sobie kanapki.
Portuguese[pt]
Quando entrei, tinha um vagabundo fazendo sanduíche.
Romanian[ro]
Când am intrat, am găsit un vagabond făcându-şi un sandviş.
Russian[ru]
Когда я вошла, здесь какой-то бродяга делал сэндвич.
Serbian[sr]
Kada sam ušla, neka skitnica je pravila sendvič.
Turkish[tr]
Geldiğimde ayyaşın tekini sandviç yaparken yakaladım.