Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه سيضعك على منصة صغيرة
Bulgarian[bg]
Той те боготвори.
Danish[da]
Han sætter dig op en piedestal.
English[en]
He totally puts you on a pedestal.
Spanish[es]
Te pone totalmente en un pedestal.
Finnish[fi]
Hän nostaa sinut aina jalustalle.
French[fr]
Il te mets complétement sur un piédestal.
Hebrew[he]
הוא לגמרי מעריץ אותך. ( גם:
Croatian[hr]
On te stalno uzdiže u nebesa.
Hungarian[hu]
Piedesztálra emel téged.
Italian[it]
Ti ha proprio messa su un piedistallo.
Dutch[nl]
Hij zet jou echt op een voetstuk.
Polish[pl]
Stawia cię na piedestale.
Portuguese[pt]
Ele põe-te num pedestal.
Romanian[ro]
Te-a înălţat pe un piedestal.
Russian[ru]
Ты для него словно на пьедестале.
Slovak[sk]
Si na vrcholu jeho piedestálu.
Slovenian[sl]
Na piedestalu te ima.
Serbian[sr]
On te stalno uzdiže u nebesa.
Swedish[sv]
Han sätter dig på en piedestal.
Turkish[tr]
Seni göklere çıkarıyor.