Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi falder i svime over den frie bevægelighed for personer, samtidig med at 1.300 mennesker fra Nederlandene lever andre steder i Europa og vil miste den ydelse, de modtager for øjeblikket.
German[de]
Wir reden viel über Freizügigkeit, während gegenwärtig 1 300 niederländische Bürger und Bürgerinnen irgendwo in Europa leben und die Leistungen verlieren werden, die sie jetzt noch erhalten.
English[en]
We wax lyrical about the free movement of persons, while at this moment in time, 1 300 people from the Netherlands live elsewhere in Europe and will lose the benefit they are currently drawing.
Spanish[es]
Evocamos con lirismo la libre circulación de personas, mientras en este momento 1 300 personas de los Países Bajos viven en otra parte de Europa y van a perder la prestación que están generando actualmente.
Finnish[fi]
Heittäydymme tunnelmallisiksi puhuessamme henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta, mutta 1 300 alankomaalaista asuu nykyään muualla Euroopassa ja menettää tällä hetkellä saamansa etuuden.
French[fr]
Nous parlons avec exaltation de la libre circulation des personnes alors qu’en ce moment, 1 300 personnes originaires des Pays-Bas vivent ailleurs en Europe et vont perdre les prestations dont ils bénéficient actuellement.
Italian[it]
Spendiamo tante belle parole sulla libera circolazione delle persone, mentre in questo stesso momento, 1� 300 cittadini dei Paesi Bassi vivono in altri paesi europei e non potranno più godere di prestazioni di cui ora usufruiscono.
Dutch[nl]
Wij hebben de mond vol van het vrije verkeer van personen, terwijl op dit moment 1300 personen uit Nederland elders in Europa wonen en de uitkering die ze nu ontvangen, zullen verliezen.
Portuguese[pt]
Exaltamos constantemente a livre circulação de pessoas, mas neste momento há 1300 pessoas dos Países Baixos que vivem noutros lugares da Europa e que irão perder a prestação que actualmente recebem.
Swedish[sv]
Vi orerar lyriskt om fri rörlighet för personer, medan 1 300 personer från Nederländerna i detta ögonblick lever på annat håll i EU och kommer att förlora de förmåner de för närvarande uppbär.