Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة ، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء.
Bulgarian[bg]
Досега тази игра беше опасна, защото научавахте, че сте подали твърде малко кислород, чак когато се случи лошото.
German[de]
Das war früher ein gefährliches Ratespiel, weil Sie nur dann wussten, dass Sie zu wenig Sauerstoff gegeben hatten, wenn etwas Schlimmes passierte.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα επικίνδυνο αίνιγμα, γιατί καταλάβαινε ότι το οξυγόνο ήταν λίγο, αφού συνέβαινε το κακό.
English[en]
Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you gave too little oxygen once something bad happened.
Spanish[es]
Solía ser un peligroso juego de adivinanzas porque solo sabías que habías dado poco oxígeno, una vez que algo malo pasaba.
French[fr]
Avant c'était un jeu dangereux de devinette, parce que vous ne saviez si vous aviez donné trop peu d'oxygène qu'une fois que quelque chose avait mal tourné.
Hebrew[he]
עכשיו זה היה פעם משחק ניחוש מסוכן, מפני שרק ידעתם אם נתתם מעט מדי חמצן ברגע שמשהו רע קרה.
Croatian[hr]
To je prije bila opasna igra pogađanja, jer ste mogli znati da ste dali premalo kisika jedino kad bi se nešto loše dogodilo.
Hungarian[hu]
Na már most ez egy veszélyes találgatós játék, mert csak akkor tudod meg, hogy kevés az oxigén, ha valami rossz történik.
Indonesian[id]
Hal itu dulunya adalah permainan berbahaya karena Anda hanya tahu oksigennya terlalu sedikit jika terjadi sesuatu yang buruk.
Italian[it]
Prima sarebbe stato pericoloso, perché si sarebbe capito che era stato somministrato troppo poco ossigeno solo a guaio avvenuto.
Dutch[nl]
Vroeger kwam dit neer op een gevaarlijke gok, omdat je pas wist dat je te weinig zuurstof gaf, als er iets ergs gebeurde.
Polish[pl]
Kiedyś było to ryzyko, bo wiadomo było, że tlenu jest za mało, dopiero, gdy działo się źle.
Portuguese[pt]
Esta situação costumava ser um perigoso jogo de suposições, pois só se conseguiria perceber que tinha sido aplicado pouco oxigénio quando algo mau acontecia, mas colocámos uma bateria de reserva aqui.
Romanian[ro]
Acesta obişnuia să fie un joc periculos al ghicitului, pentru că îţi dădeai seama că ai administrat prea puţin oxigen numai când ceva rău se întâmplase deja.
Russian[ru]
Ранее это было русской рулеткой, потому что недостаток кислорода становился известен слишком поздно.
Serbian[sr]
To je bila opasna igra pogađanja, jer ste mogli da znate da ste dali premalo kiseonika jedino kada se desi nešto loše.
Turkish[tr]
Şimdi bu eskiden tehlikeli görülen bir şeydi çünkü sadece bir sefer az oksijen verseniz kötü bir şey olurdu.
Vietnamese[vi]
Điều này từng là một trò chơi phỏng đoán nguy hiểm, bởi vì bạn chỉ biết mình đã hòa quá ít khí ô- xy một khi điều tệ hại đã xảy ra.