Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke lykkedes dem at dække den reelle efterspørgsel ved at fordele ordrerne på lokalafdelingerne.
German[de]
Mit der Methode der Aufteilung der Bestellungen auf die lokalen Vertretungen läßt sich die tatsächliche Nachfrage nicht befriedigen.
Greek[el]
Η μέθοδος επιμερισμού των παραγγελιών στα κατά τόπους καταστήματα δεν τους επιτρέπει να ικανοποιήσουν την πραγματική ζήτηση.
English[en]
The method of dividing the orders up between local agencies did not allow real demand to be met.
Spanish[es]
En efecto, el sistema de reparto de los pedidos entre las agencias locales no permite cubrir la demanda real.
Finnish[fi]
Tilausten jakaminen paikallisille toimipisteille ei salli todellisen kysynnän tarpeiden täyttämistä.
French[fr]
La méthode de répartition des commandes sur les agences locales ne permet pas de suivre la demande réelle.
Italian[it]
Il metodo della ripartizione degli ordinativi sulle agenzie locali non permette infatti di soddisfare la domanda effettiva.
Dutch[nl]
Met de methode van verdeling van de bestellingen over de agentschappen kan namelijk niet aan de werkelijke vraag worden voldaan.
Portuguese[pt]
O método de repartição das encomendas pelas agências locais não permite de facto satisfazer a procura efectiva.
Swedish[sv]
Metoden med att fördela beställningarna på lokala agenturer gjorde det inte möjligt att motsvara den faktiska efterfrågan.