Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези жертви се нуждаят от специални мерки, които да намалят до минимум вероятността от по-нататъшни вреди.
Czech[cs]
Takové oběti vyžadují zvláštní opatření, jejichž cílem je minimalizovat pravděpodobnost vzniku dalších škod.
Danish[da]
Disse ofre har behov for særlige foranstaltninger for mest muligt at begrænse sandsynligheden for, at de gøres yderligere fortræd.
German[de]
Für diese Opfer sind besondere Maßnahmen vorzusehen, um die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Schädigung weitgehend zu reduzieren.
Greek[el]
Για τα θύματα αυτά απαιτούνται ειδικά μέτρα προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι πιθανότητες να υποστούν περαιτέρω βλάβη.
English[en]
Such victims require special measures in order to minimise the likelihood of further harm occurring.
Spanish[es]
Estas víctimas necesitan medidas especiales para minimizar la probabilidad de que sufran nuevos perjuicios.
Finnish[fi]
Tarvitaan erityistoimia, jotta voidaan pienentää lisävahingon vaaraa näille uhreille.
French[fr]
Ces victimes doivent faire l'objet de mesures spéciales afin de réduire au minimum la probabilité qu'elles subissent de nouveaux dommages.
Hungarian[hu]
E sértettek esetében különleges intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy minimálisra csökkentsék a további károsodás bekövetkeztének valószínűségét.
Lithuanian[lt]
Tokioms aukoms būtinos specialios priemonės, kad būtų kuo labiau sumažinta papildomos žalos tikimybė.
Latvian[lv]
Šādiem cietušajiem nepieciešami īpaši pasākumi, lai mazinātu iespējamību, ka rodas turpmāks kaitējums.
Maltese[mt]
Dawn il-vittmi jeħtieġu miżuri speċjali biex tiġi mminimizzata l-possibilità li dawn iġarrbu iktar danni.
Dutch[nl]
Voor die slachtoffers moeten er bijzondere maatregelen worden genomen om verdere schade zoveel mogelijk te beperken.
Polish[pl]
Ofiary te wymagają szczególnych środków w celu zminimalizowania prawdopodobieństwa wystąpienia dalszych urazów.
Portuguese[pt]
Tais vítimas devem ser objecto de medidas especiais de molde a minorar as probabilidades de sofrerem novos danos.
Romanian[ro]
Aceste victime necesită măsuri speciale în vederea reducerii la minimum a probabilității ca astfel de prejudicii să apară.
Slovak[sk]
Tieto obete si vyžadujú osobitné opatrenia s cieľom minimalizovať pravdepodobnosť vzniku ďalších škôd.
Slovenian[sl]
Takšne žrtve potrebujejo posebne ukrepe, da se čim bolj zmanjša možnost povzročitve nadaljnje škode.
Swedish[sv]
Sådana personer behöver särskilda insatser för att minska risken för ytterligare skada.