Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ud over hele jorden er der folk som deltager i forskellige ritualer, søger efter tegn og bruger tryllemidler for at beskytte sig mod de døde.
German[de]
In den verschiedensten Teilen der Erde suchen Menschen sich vor den Toten zu schützen, indem sie bestimmte Bräuche üben, nach Omen Ausschau halten und Zaubermittel anwenden.
Greek[el]
Για να προστατευθούν από τους νεκρούς, πολλά άτομα σε απομακρυσμένα μέρη της γης κάνουν διάφορες τελετουργίες, ζητούν σημεία και χρησιμοποιούν φυλαχτά.
English[en]
To protect themselves from the dead, many persons in widely scattered parts of the earth engage in various rituals, seek for signs and use charms.
Spanish[es]
Para protegerse de los muertos, muchas personas que viven en lugares extensamente esparcidos de la Tierra participan en varios rituales, buscan presagios y usan encantamientos.
Finnish[fi]
Suojellakseen itseään kuolleilta monet ihmiset maapallon eri puolilla osallistuvat erilaisiin rituaaleihin, tähyilevät enteitä ja käyttävät taikakaluja.
French[fr]
Pour se protéger des morts, beaucoup de gens de diverses régions de la terre se livrent à toutes sortes de rites, recherchent des signes et recourent à la magie.
Italian[it]
Per proteggersi dai morti, in luoghi remoti della terra molti compiono vari riti, cercano segni e usano amuleti.
Japanese[ja]
死者から身を守ろうとして,地上の至る所で人々はさまざまの儀式を行ない,しるしを求め,お守りを用いています。
Korean[ko]
죽은 자로부터 산 자를 보호하기 위하여 땅에 널리 흩어져 사는 많은 사람들은 여러 가지 의식을 행하고 징조를 구하고 또한 주문을 외운다.
Norwegian[nb]
For å beskytte seg mot de døde er det mange som følger forskjellige ritualer, søker tegn og varsler og bærer amuletter.
Dutch[nl]
Ja, niet alleen daar, maar in de verst verwijderde streken der aarde trachten mensen met allerlei riten, voortekens en amuletten zichzelf tegen de doden te beschermen.
Portuguese[pt]
Para proteger-se dos mortos, muitos em áreas amplamente espalhadas da terra realizam vários rituais, procuram sinais e usam encantamentos.
Swedish[sv]
För att skydda sig mot de döda ägnar sig många människor i vitt skilda delar av världen åt olika ritualer, spanar efter omen och använder amuletter.